Translation for "people-centered" to russian

People-centered

• интересы людей

Translation examples

интересы людей

(a) Fostering a people-centered policy framework;
a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей;

1. Fostering a people-centered policy framework
1. Укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей

Commitment 1: Fostering a people-centered policy framework
Обязательство 1: Укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей

17. Social integration entails promoting a people-centered approach to poverty eradication.
17. Социальная интеграция требует содействия применению подхода к искоренению нищеты, ориентированного, главным образом, на интересы людей.

MDGs. The Brussels Programme of Action (BPoA) calls, in its first commitment, for the fostering of a people-centered policy framework.
В обязательстве 1 Брюссельской программы действий для наименее развитых стран содержится призыв укрепить основы политики, в центре которой находятся интересы людей.

The political pillar aims for an issue-based, people-centered, results-oriented and accountable democratic system of governance.
В политической сфере намечено добиться такой демократичной системы управления, которая основывалась бы на решении конкретных проблем и достижении конкретных результатов, ставя во главу угла интересы людей и опираясь на принципы подотчетности.

Equality between women and men is seen both as a human rights issue and as a precondition for, and indicator of, sustainable people-centered development”[23]
Равенство между женщинами и мужчинами рассматривается и как вопрос прав человека, и как необходимое предварительное условие и показатель устойчивого развития, в центре которого находятся интересы людей"[23]

We acknowledge that, but we would like to see this people-centered approach running, as a cross cutting theme, throughout the six other commitments.
Мы признаем это обязательство, однако, по нашему мнению, этот подход, ориентированный на интересы людей, должен на межсекторальной основе применяться в отношении всех шести других обязательств.

The focus of people-centered development is to facilitate a knowledge-driven economy based on a strong basic educational system and significant participation in tertiary education.
Основное внимание в процессе развития, нацеленного на интересы людей, уделяется содействию в построении наукоемкой экономики, опирающейся на прочную систему базового образования и высокий уровень охвата высшим образованием.