Translation for "people who stayed" to russian

People who stayed

• люди, которые остались

Translation examples

люди, которые остались

There are, in both developed and developing countries, people who stay poor all their lives and families that remain destitute through successive generations, but there are also those who move in and out of poverty, those who have been so marginalized that they are beyond the reach of the public welfare system and those who are just above the contextually defined poverty threshold but essentially face the same challenges as those officially identified as poor.
Как в развитых, так и в развивающихся странах есть люди, которые остаются бедняками всю свою жизнь, и семьи, члены которых из поколения в поколение живут в нищете, однако есть также и те, кто входит в число бедняков, а затем попадает в более состоятельную социальную группу; те, кто оказались настолько маргинализированными, что их невозможно охватить государственной системой социального обеспечения; и те, чей уровень жизни лишь на малую толику выше установленной черты бедности, но кто, по сути, сталкивается с теми же проблемами, что и люди, официально относимые к категории бедняков.

The good news is that the people who stayed are your hardcore fans.
Хорошая новость в том, что те люди, которые остались, ваши преданные фанаты.

There are plenty of people who stay young and fit well beyond retirement age.
Есть много людей, которые остаются молодыми и здоровыми, даже после достижения пенсионного возраста.

Now you know what the Welsh say about people... who stay on mountain peaks at night, don't you?
"Но ты же знаешь, что уэльсцы говорят о людях... "...которые остаются на ночь на вершине горы?