Translation for "people power" to russian

People power

• сила людей
• власть народа

Translation examples

власть народа

This was soon after the installation by People Power of Corazon C. Aquino as President.
Это произошло вскоре после того, как движение <<Власть народа>> привело к власти в качестве президента Корасон К.Акино.

At home, we have taken important steps to change the Constitution to increase the people's power.
У себя дома мы предприняли важные шаги, чтобы изменить Конституцию с целью укрепить власть народа.

The second "people power" movement that pressured President Estrada to leave his office demonstrated this engagement.
Об этом участии свидетельствует второй этап движения <<Власть народа>>, которое вынудило президента Эстраду покинуть свой пост.

The second people power movement reportedly occurred due to the speedy communication afforded by the cellular phone.
Согласно имеющейся информации, второй этап движения <<Власть народа>> возник благодаря такому средству быстрой связи, как сотовый телефон.

We note with interest the reference in the report to the “expression of global people power”, which was made manifest in recent multilateral negotiations.
Мы с интересом отмечаем содержащуюся в докладе ссылку на "выражение всемирной власти народов", которая ярко проявилась в ходе недавних многосторонних переговоров.

This historic event also revealed the universal character of democracy, as people's power spread to Latin America, Eastern Europe and Africa.
Это историческое событие также продемонстрировало универсальный характер процесса демократизации по мере того, как власть народа начала распространятся в странах Латинской Америки, Восточной Европы и Африки.

With a diverse membership and inspired by the philosophy of "people's power", it intends to transform the political system into a democracy that reflects the realities of its population.
Опираясь на принципы плюрализма и используя философскую концепцию "власти народа", оно добивается преобразования политического режима в демократию, которая отвечала бы реальным потребностям населения страны.

A massive protest that culminated in a peaceful five-day "People Power II Revolution" (more commonly known as EDSA-II) eventually pressured President Estrada to vacate the presidency.
Массовые протесты, вылившиеся в пятидневную мирную революцию <<Власть народа - II>> (чаще называемую ЭДСА-II), в конечном итоге вынудили президента Эстраду уйти со своего поста.

In my own country, the Philippines, the late Archbishop Cardinal Sin led the peaceful People Power revolution in 1986, which toppled the dictatorship without any blood being spilled in the streets.
В моей родной стране, на Филиппинах, в 1986 году покойный архиепископ кардинал Син возглавил мирную революцию <<Власть народа>>, которая свергла диктаторский режим, не пролив ни капли крови на улицах страны.

Mr. Mabilangan (Philippines): One decade ago, the Filipino people sought to renew their commitment to democracy in what was to be known as the “People's Power Revolution”, which demonstrated the triumph of the popular will in a non-violent yet forceful manner.
Г-н Мабиланган (Филиппины) (говорит по-английски): Десять лет назад филиппинский народ решительно заявил о своей приверженности демократии в рамках процесса, получившего название "Революция власти народа" и завершившегося мощным триумфом народной воли без применения насилия.