Translation for "people in time" to russian

People in time

• люди во времени
• люди во время

Translation examples

люди во время

The rights of children, women and elderly people in times of war;
права детей, женщин и пожилых людей во время войны;

The debate focused on such issues as 1) the quality of data and research on climate change, migration and development, and how such data could be improved and what the future priorities should be; 2) lessons learned from National Adaptation Programmes of Action (NAPAs) and Disaster Risk Reduction Strategies (DRRs), their integration into national development planning and how migration considerations can be included in these frameworks; 3) the management of risks in vulnerable zones, including contingency planning and possible relocation or resettlement of affected persons; 4) the key challenges for migration and development policy in destination countries, including adaptation support for countries where climate change is gradual and people have time to plan how to respond; 5) best practices to assist the most vulnerable countries, especially the poorest among them, as well as small island states to address climate-induced displacement of populations; and 6) how governments and other stakeholders could strengthen consultations on policy challenges and solutions related to climate-induced migration.
Пристальное внимание было уделено, в частности, следующим вопросам: 1) качество данных и исследований по проблемам изменения климата, миграции и развития, пути его повышения и приоритетные задачи на будущее; 2) уроки, извлеченные из национальных адаптационных программ действий (НАПД) и стратегий уменьшения опасности бедствий (СРСБ), их увязка с национальными планами развития и пути учета проблем миграции в таких программах и стратегиях; 3) управление рисками в уязвимых районах, включая резервное планирование и возможное перемещение или переселение затронутого населения; 4) основные трудности в контексте стратегий в области миграции и развития в принимающих странах назначения, включая оказание поддержки для адаптации странам, в которых изменение климата происходит постепенно и у людей есть время для планирования мер реагирования; 5) использование передового опыта в целях оказания самым уязвимым странам, особенно наиболее бедным из них, а также малым островным государствам содействия в решении проблем, связанных с обусловленным изменением климата перемещением населения; 6) возможные пути активизации правительствами и другими субъектами консультаций по вопросам, касающимся стратегических задач, связанных с обусловленной изменением климата миграцией, и вариантов их решения.

My work always seems to bring me to people in times of grief.
Моя работа всегда приводит меня к людям во время скорби.