Translation for "people and world" to russian

People and world

• люди и мир

Translation examples

люди и мир

People the world over are watching and waiting on us all to produce tangible results that touch their lives for the better.
Люди всего мира смотрят на нас и ждут от всех нас ощутимых результатов, которые изменят их жизнь к лучшему.

Millions of people the world over remain mired in the vicious circle of ignorance, poverty and disease.
Миллионы людей в мире по-прежнему не могут вырваться из порочного круга невежества, нищеты и болезней.

We therefore call upon this Organization and all peace-loving people the world over to support the new government in Liberia.
В этой связи мы призываем эту Организацию и всех миролюбивых людей в мире поддержать новое правительство в Либерии.

Democracy has been an ideal which the people of Guyana and, no doubt, most people the world over cherish dearly.
Демократия - это тот идеал, который разделяет народ Гайаны, как, несомненно, и большинство людей в мире.

At the same time, I have been deeply moved by the strong feelings of compassion shown by people the world over towards Japan.
При этом я глубоко тронут тем глубоким чувством сострадания, которое люди всего мира испытывают к Японии.

His Majesty's far—sighted leadership for the progress and prosperity of his country won him the admiration of people the world over.
Прозорливое правление Его Величества во имя прогресса и процветания своей страны снискало ему восхищение людей всего мира.

Like any society of free people, a world of free nations needs universal regulatory principles to ensure predictability and confidence in international affairs.
Как и в обществе свободных людей, в мире свободных государств необходимо универсальное регулирующее начало, чтобы обеспечить в международных отношениях предсказуемость и доверие.

This reality puts enormous pressure on young people the world over, who are expected to prepare for a future that even futurists are unable to foresee.
Эта реальность оказывает огромное давление на молодых людей всего мира: они должны готовиться к такому миру, который не могут представить себе даже футуристы.

An Oxfam study has shown that the wealth of the 85 richest people in world is equal to that of the bottom 3.5 billion people.
По результатам исследования, проведенного <<Оксфам>>, объем состояния 85 самых богатых людей в мире равен сумме доходов 3,5 млрд. людей, живущих у нижней границы бедности.

Mr. Swe (Myanmar): My delegation is pleased to see you, Sir, presiding over the Assembly, especially at a time when we are discussing a topic that is so important to people the world over.
Гн Шве (Мьянма) (говорит по-английски): Моя делегация приветствует Вас, гн Председатель, на руководящем посту в Ассамблее, особенно тогда, когда мы обсуждаем тему, имеющую столь большое значение для людей всего мира.