Translation for "pensionable" to russian

Pensionable

adjective

• имеющий право на пенсию
• дающий право на пенсию

Translation examples

имеющий право на пенсию adjective

Proportion of workers entitled to a retirement pension National
Процентная доля трудящихся, имеющих право на пенсию

This figure excludes widows claiming a pension.
Эта цифра не включает вдов, имеющих право на пенсию.

(i) For a widow with or without a child, not entitled to a pension: 50 per cent;
i) вдова без ребенка или с одним ребенком, не имеющая права на пенсию: 50%;

The number of persons who have the right to pensions with privileges is increasing.
Наблюдается тенденция к росту числа лиц, имеющих право на пенсию на льготных условиях.

293. Men and women who are not entitled to a retirement pension receive social assistance.
293. Мужчинам и женщинам, не имеющим право на пенсию по старости, назначается социальное пособие.

The categories of surviving dependent stipulated in article 25 (a), receive a survivor's pension.
259. В пункте а) статьи 25 определяются лица, имеющие право на пенсию по случаю потери кормильца.

120. In 2008, there were 1,005,300 persons entitled to old-age pension.
120. В 2008 году насчитывалось 1 005 300 лиц, имеющих право на пенсию по старости.

48. All workers entitled to a retirement pension in Guatemala could receive it wherever they wished.
48. Любой работник, имеющий право на пенсию по старости в Гватемале, может получать эту пенсию там, где он пожелает.

дающий право на пенсию adjective

The criteria determining the degree of disability which gives entitlement to a pension also differ from one system to the other.
Критерии определения инвалидности, дающие право на пенсию, также различаются в зависимости от системы.

Furthermore, one third of the income between 6 and 12 BA is credited as pensionable income.
Кроме того, третья часть доходов, в 6-12 раз превышающих базовую сумму, засчитывается в качестве дохода, дающего право на пенсию.

Parents, spouse who have reached the age eligible for seniority pension or have been declared as disabled irrespective of their age, provided that they are unemployed.
c) родителям, супругу/супруге, достигшим возраста, дающего право на пенсию по возрасту, или признанным инвалидами независимо от возраста, если они не работают.

203. Under article 36 of the Act, time spent looking after a disabled child up to age 16 is included in a worker's pensionable service.
Согласно статье 36 вышеуказанного Закона, время ухода за ребенком-инвалидом в возрасте до 16 лет включается в трудовой стаж, дающий право на пенсию.