Translation for "pennant" to russian

Pennant

noun

• вымпел
• флаг
• флажок
• знамя
• шкентель

Translation examples

вымпел noun

Pennant (article 3.03).
Вымпел (статья 3.03)

f. Pennant (article 3.03)
f) Вымпел (статья 3.03)

Article 3.03 - Boards, flags and pennants
Статья 3.03 - Щиты, флаги и вымпелы

A red pennant at the bow and high enough to be clearly visible.
красный вымпел, поднимаемый в носовой части судна на высоту, достаточную для того, чтобы он был хорошо виден.

Pennant four, William.
Вымпел четыре, Уильям.

It's his campaign pennant.
Вымпел его полка.

Signal, pennant four, William.
Сигнал, вымпел четыре, Уильям.

Signalman, one pennant, easy cast.
- Сигнальщик, один вымпел. Разойтись.

Ah-ha-hoo! Mays makes the catch, Giants win the pennant.
Мейс ловит, Гиганты выигрывают вымпел.

You have decorated the walls of Rome with flags and pennants.
Вы украсили стены Рима вымпелами и флагами.

Just look at these dippy people with their buttons and their pennants.
Только посмотри на этих рехнувшихся людей со значками и вымпелами.

I have a few pennants spare to brighten your farewell party.
И еще у меня для вас остались вымпелы для прощальной вечеринки.

We can hand out copies of the court docs along with pennants and hats.
Мы можем вручить копии судебных документов вместе с вымпелами и шляпами.

He gave a hand signal to his guard, and a servant above them dipped the Harkonnen orange pennant over the box—once, twice, three times—signal for a fete.
Он махнул страже, и слуга над ложей приспустил и вновь поднял оранжевый харконненский вымпел. Раз, и другой, и третий. Сигнал к празднику.

They were seated in the golden box above the triangular arena—horns blaring, the tiers above and around them jammed with a hubbub of people and waving pennants—when the answer came to the Baron.
Он получил ответ на свой вопрос, когда они уже расселись в золотой ложе над треугольником арены. Трубили трубы, вились вымпелы, зрительские ряды были забиты до отказа.

флаг noun

Oh... the Dragons had just won the pennant, and I was still seeing Leosa.
"Драконы" выиграли флаг, и я тогда все еще встречался с Леосой.

And this, of course, is an array of your battle flags and pennants, dating back to the Crusades, to Hannibal's invaders, the Grecian war galleys, and the hordes of Persia.
А это, конечно, ваши боевые флаги и знамена, начиная с крестовых походов, захватчиков Ганнибала, греческих военных галер и полчищ Персии.

I’m dreaming one night as usual, making observations, and I see on the wall in front of me a pennant.
Как-то ночью я смотрел сон, вел наблюдения и вдруг увидел на стене перед собой флаг.

знамя noun

Perkins, I want you to protect this pennant with your life.
Перкинс, защищай это знамя, не щадя жизни.