Translation for "pended" to russian

Pended

• затрачиваемая
• отложена

Translation examples

отложена

Pending for further information
Рассмотрение отложено до поступления дополнительной информации

Pending further information
Вынесение рекомендации отложено до получения дополнительной информации

Registration of this group is currently pending.
Регистрация этой группы в настоящее время отложена.

Executions for death penalty are pending.
В настоящее время приведение в исполнение смертного приговора отложено.

Applications deferred pending responses posed by the Committee
Заявления, рассмотрение которых было отложено до получения

Therefore the discussion was postponed pending availability of this proposal.
Поэтому обсуждение было отложено до получения этого предложения.

141. The discussion on paragraph 6 was left pending.
141. Обсуждение пункта 6 было отложено.

D-mort pended it.
Отложили и ладно.

Not as of now. Place her under pending.
Пока нет, отложим это вопрос.

Indicted six years ago, trial still pending.
Обвинения предъявлены 6 лет назад. Суд все ещё отложен.

Pending the result of the salvage operations, this inquiry is adjourned for one week.
До получения результатов спасательных операций данное слушание отложено на неделю!

The vote of the Land Act Bill has been suspended, pending investigation of Congressman Long for profiteering...
- Голосование по законопроекту отложено. Конгресмена Лонга обвиняют в получении незаконных доходов.

Remanded for sentencing pending a social report, which will probably say he had a very unhappy childhood.
Вынесение приговора отложено, мера наказания будет зависеть от социального отчета, в котором, на сто процентов будет говориться, что у него было очень тяжелое детство.

Following discussions with the Headmaster of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, the Ministry has agreed that the question of your expulsion will also be decided at that time. You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
После консультаций с директором Школы чародейства и волшебства «Хогвартс» Министерство согласилось отложить до этого времени также и решение вопроса о Вашем пребывании в школе. Вам, таким образом, надлежит считать себя временно исключенным, вплоть до окончания расследования.