Translation for "penang" to russian

Penang

• пенанг
• пинанг
• пенанге
• пенанга

Translation examples

пенанг

Penang, Malaysia
Пенанг, Малайзия

It is important to highlight the role of the Penang Development Corporation (PDC) in promoting linkages.
Следует подчеркнуть роль Корпорации развития Пенанга (КРП) в содействии развитию связей.

Mr. Martin Khor, Third World Network (TWN), Penang, Malaysia
Г-н Мартин Кхор, "Сеть стран третьего мира" (СТМ), Пенанг, Малайзия

30. Established as the second university in the country in 1969, USM was first known as the University of Penang.
30. Основанный в 1969 году в качестве второго по счету университета в стране, УСМ был в прошлом известен как университет Пенанга.

Prominent examples include Ireland, Malaysia (Penang), Mexico, Singapore and a few countries in Central and Eastern Europe.
В качестве наиболее известных примеров можно упомянуть Ирландию, Малайзию (Пенанг), Мексику, Сингапур и некоторые страны Центральной и Восточной Европы.

A regional review of by-catch and discard is being undertaken, on behalf of FAO and APFIC, by the Fisheries Research Institute, in Penang, Malaysia.
Научно-исследовательский институт по рыболовству в Пенанге, Малайзия, приступает от имени ФАО и АПФИК к проведению регионального обзора приловов и выбросов.

The centre established in Penang, Malaysia, had been of great help in the development of the country’s own aviation security training programme.
Созданный в Пенанге, Малайзия, центр внес большой вклад в разработку национальной учебной программы по вопросам безопасности гражданской авиации.

3. Building on the findings of the Penang Workshop, the Experts continued the discussion of policies and measures to forge linkages between TNCs & SMEs.
3. Опираясь на выводы рабочего совещания в Пенанге, эксперты продолжили обсуждение политики и мер по налаживанию связей между ТНК и МСП.

37. The Malaysian Penang Skills Development Centre is sometimes considered best practice in public - private training cooperation.
37. Малазийский центр повышения квалификации в Пенанге иногда приводят в качестве оптимального варианта сотрудничества между государством и частным секторами в области подготовки кадров.

6. UNDP/TUGI Regional consultation on Good Urban Governance, 9-11 August 1999, Penang, Malaysia
6. Региональные консультации ПРООН/ИРГ, посвященные благому управлению городским хозяйством, 9 - 11 августа 1999 года, Пенанг, Малайзия.

His ship was diverted to Penang.
Его корабль отправили в Пенанг.

Tony said he was going to call me when he got back from Penang.
Когда мы вернулись из Пенанга,

He's halfway to Penang already. I think he just needs a nudge.
Он уже на полпути в Пенангу.

You will be detained in Penang Prison to await sentence.
После слушания дела вы будете заключены в тюрьму Пенанга.

Are you gonna push that back to Penang? - Let the bike go, brother.
Ты собираешься тащить эту штуку до Пенанга?

And I will not leave Penang until you're with me.
Я не уеду из Пенанга, пока ты не будешь со мной.

That's kind of a dry run for our next three years in Penang Prison.
Так 3 года в тюрьме Пенанга не протянуть.

- "... whose brother was arrested two years ago in Penang."
Я не имею к этому никакого отношения. "Ее брат был арестован в Пенанге 2 года назад

Sheriff, the day you and Tony left Penang, a man came looking for a bike you guys had rented.
В городе? Шериф, в тот день, когда вы уехали из Пенанга, к нему пришел человек за велосипедом.

Sheriff, in order for Lewis not to be considered a dealer, you and Tony have to fly back to Penang and accept your share of the responsibility.
Наркодилером? Чтобы Льюиса не считали поставщиком, вы с Тони должны вернуться в Пенанг и разделить его участь.

пинанг

Meenakshi Raman Consumers Association of Penang, Malaysia
Минакши Раман Ассоциация потребителей Пинанга, Малайзия

Penang, Malaysia, has 34 technology financing schemes for SMEs.
48. В Пинанге, Малайзия, существует 34 программы финансирования технологий, рассчитанные на МСП.

Deputy Public Prosecutor, Penang (1 January 1969-31 May 1969).
Заместитель государственного обвинителя, Пинанг (1 января 1969 года -- 31 мая 1969 года).

The draft guide will be field-tested in three cities (Bangalore, India; Penang, Malaysia; and Pattaya, Thailand).
Проект рекомендаций пройдет апробирование в трех городах (Бангалор, Индия; Пинанг, Малайзия; и Паттая, Таиланд).

the 39th PAA meeting would be held in Penang, Malaysia from 6th to 9th December 2011.
тридцать девятое совещание ПАА будет проведено в Пинанге, Малайзия, 6−9 декабря 2011 года.

According to the Chief Minister of Penang, such partnerships have been an important component in Malaysia's growth and development.
По словам главного министра Пинанга, такого рода партнерские связи внесли важный вклад в рост и развитие Малайзии.

The training initiative is implemented in collaboration with local Skills Development Centres such as the Penang Skills Development Centre.
Эта учебная инициатива осуществляется в сотрудничестве с местными центрами повышения квалификации, такими, как Центр повышения квалификации Пинанга.

Lastly, the Special Rapporteur participated in the Commonwealth Editors Forum, held in Penang, Malaysia, on 21 October 1998.
И наконец, Специальный докладчик принял участие в Форуме издателей Содружества, который был проведен в Пинанге, Малайзия, 21 октября 1998 года.

At the regional level the impact can be substantial: 70 per cent of manufacturing jobs in Penang, Malaysia, for example, are in EPZs.
В масштабах региона это может иметь существенные последствия: например, в Пинанге, Малайзия, 70 процентов рабочих мест в обрабатывающей промышленности сосредоточены в ОЭЗ.