Translation for "pen pusher" to russian

Pen pusher

noun

• чинуша
• писака
• писарь

Translation examples

чинуша noun

These pen-pushers are tiring.
Ох уж, эти чинуши! Делать нечего!

We're trying to get a job done here and some pen pusher bans overtime.
Мы пытаемся хоть как-то работать, а а какой-то чинуша запрещает сверхурочные.

писака noun

Right, now, Mr Pen-pusher, on my count...
Теперь, мистер Писака, по моему счёту...

Michael... why does a pen pusher who sits on his arse all day want to fire a gun?
Майкл... зачем писаке, который днями зад просиживает, понадобилось из пушки палить?

Some idiot of a pen pusher at the Ministry ordered them to be rehoused at Number 29.
Какой-то идиот-писака из министерства приказал им переселиться в дом номер 29.

Michael, why does a pen pusher who sits on his arse all day wanna fire a gun?
Пошёл ты, Джон. Майкл, зачем писаке, который днями зад просиживает, понадобилось из пушки палить?

писарь noun

- Not bad for a pen pusher.
...КАНАДА 43 ГОД... - Неплохо для писаря.