Translation for "peltier" to russian
- пельтье
- термоэлектрический
- пелтье
- пелтиер
- пельте
Translation examples
It consists of a 1.5 m aperture telescope, a peltier cooled CCD camera with a chip size of 1242 x 1152 pixels, an image processing computer and other scientific and communication equipment.
В эту систему входит телескоп с апертурой 1,5 м, охлаждаемая на основе явления Пельтье телекамера на приборах с зарядовой связью (ПЗС) с размером микрокадра 1242 х 1152 пикселя, компьютер для обработки изображений, а также другое научное оборудование и аппаратура связи.
A total of 81 per cent of patients were monitored in five care centres: Yonis Toussaint Centre (30.9%), General Peltier Hospital (21.5%), Paul Faure Tuberculosis Centre (16.5%), Arhiba Community Health Centre (8.2%) and Bouffard Medical and Surgical Centre (3.9%).
81% пациентов наблюдались в 5 медицинских центрах: центр Йониса Туссэна (30,9%), больница им. Генерала Пельтье (21,5%), противотуберкулезный центр им. Поля Форе (16,5%), коммунальный медицинский центр Арибы (8,2%) и медико-хирургическая группа Буффар (3,9%).
Yes, it was Mr. Peltier that squeezed the trigger that awful morning.
Да, в то трагическое утро м-р Пелтье нажимал на спусковой крючок.
Mr. Kincaid, you were the one who sold the gun used by Kevin Peltier in the brokerage-house shootings, correct?
М-р Кинкейд, вы продали оружие из которого Кевин Пелтье стрелял в брокерской конторе. Верно?
And I want it on the record now too. I didn't have any idea what Peltier was gonna do with the gun when I sold to him.
И запишите в протокол, что я понятия не имел что Пелтье собирался делать с пистолетом, который я ему продал.
But it was the Vicksburg Firearms Company through a deliberate, negligent distribution policy that put that assault-type weapon into the hands of Mr. Peltier.
Но лишь благодаря вполне продуманной и безответственной политики компании "Виксберг" в отношении сбыта своей продукции штурмовое оружие могло попасть в руки м-ра Пелтье.
Would you tell us about your arrangement with Michael Kincaid, who illegally sold this Performa 990 semiautomatic to Kevin Peltier smack-dab out of the trunk of his car.
Расскажите о вашей сделке с человеком по имени Майкл Кинкейд, который незаконно продал Кевину Пелтье полуавтоматический пистолет "Перформа-990" прямо из багажника своей машины.
October, two years ago, at 8:45 a.m. on a Monday morning a man named Kevin Peltier casually walks into the brokerage house from which he was fired the previous Friday morning.
Два года назад в октябре, в один из понедельников, в 8:45 утра человек по имени Кевин Пелтье заходит в здание брокерской конторы из которой его уволили накануне в пятницу.
The deprivation of Mr. Leonard Peltier is not arbitrary.
Лишение свободы г-на Леонарда Пелтиера не является произвольным.
Mr. Peltier was arrested in Canada and extradited to the United States for the murder of two FBI agents.
Г-н Пелтиер был арестован в Канаде и выдан Соединенным Штатам за убийство двух агентов ФБР.
Leonard Peltier was reportedly often housed in what prisoners call “the hole” and severely beaten on a daily basis.
Сообщается, что Леонарда Пелтиера нередко помещали в карцер, прозванный заключенными "дырой", и ежедневно жестоко избивали.
Mr. Peltier is currently detained at the Leavenworth Federal Penitentiary in Leavenworth, Kansas, United States of America.
Г-н Пелтиер в настоящее время содержится в федеральной тюрьме в Ливенуорте, Канзас, Соединенные Штаты Америки.
751. On 2 November 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Leonard Peltier.
751. 2 ноября 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Леонарда Пелтиера.
9. As to the failure of Mr. Peltier to be granted a parole, the information provided by the source is not sufficient to conclude that the allegedly longer time before the grant of parole than usually required would have made the prison sentence being served by Mr. Peltier arbitrary.
9. Что касается отказа г-ну Пелтиеру в праве на условно-досрочное освобождение, то представленная источником информация не позволяет сделать вывод о том, что предположительно более длительная продолжительность срока заключения до получения права ходатайствовать об условно-досрочном освобождении по своему характеру делает лишение свободы г-на Пелтиера произвольным.
92.154. End the unjust incarceration of political prisoners, including Leonard Peltier and Mumia Abu-Jamal (Cuba);
92.154 положить конец необоснованному содержанию в тюрьме политических узников, в том числе Леонардо Пелтиера и Мумия Абу-Джамала (Куба);
110. With respect to the letter received from the Leonard Peltier Defense Committee dated 26 July 2002 inviting all members of the Working Group to visit Mr. Peltier at Leavenworth Penitentiary, where he is incarcerated, in order to discuss his case. The Working Group decided, for lack of time, to discuss the matter fully at its next session.
110. Что касается письма от 26 июля 2002 года, полученного от Комитета по защите Леонарда Пелтиера, в котором всем членам Рабочей группы предлагается встретиться с гном Пелтиером, содержащимся в тюрьме в Ливенворте, с целью обсуждения его дела, то Рабочая группа постановила, по причине нехватки времени, подробно обсудить этот вопрос на своей следующей сессии.
5. The communication alleges that the criminal proceedings against Mr. Peltier displayed substantial flaws of such gravity as to give an arbitrary character to his imprisonment.
5. В сообщении утверждается, что в ходе уголовного процесса по делу г-на Пелтиера были допущены настолько серьезные нарушения, вследствие которых его лишение свободы приобрело произвольный характер.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test