Translation for "peem" to russian

Peem

• пеем

Translation examples

пеем

PEEM also participated in a WHO study group on vector control for malaria and other mosquito-borne diseases in November 1993.
В ноябре 1993 года ПЕЕМ также участвовала в работе исследовательской группы ВОЗ по борьбе с возбудителями малярии и других заболеваний, которые переносятся комарами.

55. The Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control (PEEM) promotes an inter-agency and interdisciplinary approach to environmentally safe techniques to control water-borne disease, including malaria.
55. Группа экспертов по вопросам природопользования для борьбы с переносчиками инфекций (ПЕЕМ) содействует внедрению межучрежденческого и междисциплинарного подхода к использованию экологически безопасных методов борьбы с передающимися водным путем болезнями, включая малярию.

22. FAO, the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and WHO participate in the Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control (PEEM).
22. ФАО, Программа Организации Объединенных Наций в области окружающей среды (ЮНЕП), Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) и ВОЗ участвуют в работе Группы экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекций (ПЕЕМ).

75. One lesson learned from the PEEM experience is that effective coordinated action is promoted by well-designed scopes of work for inter-agency collaboration and a clear designation of the responsible divisions/programmes within each agency.
75. Один из выводов, сделанных на основе опыта ПЕЕМ, заключается в том, что эффективная скоординированная деятельность возможна лишь при условии четкого определения направлений межучрежденческого сотрудничества, а также определения в рамках каждого учреждения конкретных отделов/программ, отвечающих за эти вопросы.

In 1996-1997, PEEM provided cost-effectiveness training for managers of vector control programmes in the Americas and South-East Asia, and participated in investigations of the association between rice production systems and malaria/schistosomiasis in West Africa.
В 1996-1997 годах ПЕЕМ обеспечила проведение профессиональной подготовки по вопросам затратоэффективности для руководителей программ по борьбе с переносчиками инфекций на американском континенте и в странах Юго-Восточной Азии и приняла участие в выявлении связей между процессами производства риса и заболеваниями малярией/шистосоматозом в Западной Африке.

Under health, UNEP will actively participate during programme planning implementation, acting through the existing mechanisms mainly the ILO/UNEP/WHO International Programme in Chemical Safety (IPCS) and FAO/UNEP/WHO Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control (PEEM).
По разделу "Здравоохранение" ЮНЕП будет активно участвовать в процессе планирования программы, используя уже существующие механизмы, такие, как Международная программа по химической безопасности (МПХБ), МОТ/ЮНЕП/ВОЗ, и обращаясь к услугам группы экспертов по экологическим методам борьбы с переносчиками заболеваний (ПЕЕМ).

PEEM has intensified efforts to promote a health component in the programmes of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR); and developed the course “Health Opportunities in Water Resources Development”, which was organized in Central America (1996) and India (1997).
ПЕЕМ активизировала свои усилия по оказанию содействия осуществлению компонента здравоохранения в программах Консультативной группы по международным исследованиям в области сельского хозяйства (КГМИСХ) и разработала учебный курс под названием "Обеспечение здоровья в процессе освоения водных ресурсов", который был организован в странах Центральной Америки (1996 год) и Индии (1997 год).

In its annual report for 1992/93, PEEM has observed that while most of the agencies have redefined their objectives to include principles of sustainable development, their internal structures remain generally sector-oriented and appraisal procedures for proposals for intersectoral action of multidisciplinary research are not functioning adequately.
В своем годовом докладе за 1992/93 год ПЕЕМ отметила, что, хотя большинство учреждений скорректировало свои цели, включив в них принципы устойчивого развития, их внутренние структуры по-прежнему основываются на секторальном принципе, а механизмы оценки предложений, касающихся межсекторальных мероприятий или междисциплинарных исследований, не функционируют надлежащим образом.

PEEM participated in a three-day seminar on Tropical Diseases, Society and Environment, sponsored by the Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries (SAREC) and TDR, held in August and September 1993, a major concern being how re-forestation could be accomplished without increasing the risk of malaria transmission.
ПЕЕМ приняла участие в состоявшемся в августе и сентябре 1993 года трехдневном семинаре на тему "Тропические заболевания, общество и окружающая среда", спонсорами которого выступили Шведское агентство по сотрудничеству с развивающимися странами в области научных исследований (САРЕК) и ПТБ, причем основное внимание уделялось вопросу о том, как осуществлять лесовосстановление без повышения опасности распространения малярии.

Preparatory missions for the twelfth PEEM technical discussions on incorporating a health component into integrated river basin development and management were organized in the Lao People's Democratic Republic, Thailand and Viet Nam (for the lower Mekong Basin) in November 1993 and in Lesotho, Mozambique, Zambia and Zimbabwe (for the Zambesi Basin) early in 1994.
В Лаосской Народно-Демократической Республике, Таиланде и Вьетнаме (для нижней части бассейна реки Меконг) в ноябре 1993 года и в Лесото, Мозамбике, Замбии и Зимбабве (для бассейна реки Замбези) в начале 1994 года были проведены подготовительные миссии для двенадцатого раунда технических дискуссий ПЕЕМ по вопросу о включении медико-санитарного компонента в комплексную программу освоения и рационального использования бассейнов рек.