Translation for "peeling" to russian

Peeling

noun

• пилинг
• шелушение
• отслаивание
• шелуха
• кожа
• десквамация
• корка

Translation examples

пилинг noun

She gave me a peel.
Сделала мне пилинг.

We should do an enzyme peel.
Нам надо сделать энзимный пилинг.

I had my skin peeled off wh chemicals.
Я сделал химический пилинг кожи.

Isabel Thoreau's Euro facial peel.
Лицевой пилинг из Европы для Изабель Сроу.

You look like a walking chemical peel gone wrong.
Будто тебе сделали неудачный химический пилинг.

You should try this marvellous new facial peel.
Тебе стоит попробовать этот новый пилинг для кожи лица.

Especially in, uh, African populations, the peeling of the skin...
Лектор: Пилинг кожи особенно у представителей африканской расы...

I'm going to recommend a deep face peel after the face lift.
Рекомендую глубокий пилинг лица сразу после подтяжки.

Well, I know she wanted a skin peel.
Ладно, я знаю, что что она хотела сделать пилинг кожи.

Let's just say that this isn't from a bad laser peel.
Давайте просто скажем, это не результат неудачного пилинга.

шелушение noun

The coating must be applied in a manner that minimizes blistering, peeling, or cracking of the paint.
Покрытие должно быть нанесено таким образом, чтобы свести к минимуму стирание, шелушение или растрескивание краски.

First published 1990 (as UNECE Standard for Decorticated and Decorticated Peeled Pistachio Nuts)
Впервые опубликован в 1990 году (в качестве Стандарта ЕЭК ООН на лущеные и лущеные шелушеные фисташки,

Discussion on the UN/ECE Standards for Unshelled Pistachio Nuts and Decorticated, and Decorticated Peeled Pistachio Nuts (Item 8)
Обсуждение стандартов ЕЭК ООН на фисташки в скорлупе, очищенные и очищенные шелушенные фисташки (пункт 8)

Item 8 Discussion on the UN/ECE Standards for Unshelled Pistachio Nuts and Decorticated, and Decorticated Peeled Pistachio Nuts
Пункт 8 Обсуждение стандартов ЕЭК ООН на фисташки в скорлупе и очищенные и очищенные шелушеные фисташки

Item 5 Revision of the UN/ECE Standards for Unshelled Pistachio Nuts and Decorticated, and Decorticated Peeled Pistachio Nuts
Пункт 5 Пересмотр стандартов ЕЭК ООН на фисташки в скорлупе и очищенные и очищенные шелушеные фисташки

The sample shall not exhibit any visible damage such as cracks, scaling or peeling of the fluorescent or of the fluorescent retro-reflecting material.
12.3 На образце не должны обнаруживаться заметные повреждения типа трещин, отслаивания или шелушения флуоресцирующего или флуоресцирующего светоотражающего материала.

This standard applies to cashew kernels obtained by heating, shelling and peeling the true fruits of the cashew tree Anacardium occidentale (L.).
Настоящий стандарт распространяется на ядра орехов кешью, получаемые путем прокаливания, лущения и шелушения плодов Анакардиума западного (Anacardium occidentale (L.)).

The strawberry tongue and peeling skin and red eyes and-and no positive strep.
"Клубничный язык", шелушение кожи и покраснение глаз, и отсутствие положительного анализа на стрептококк.

отслаивание noun

The peeling test visually checks that there is no corrosion.
Испытание на отслаивание позволяет проверить отсутствие коррозии путем осмотра.

Example of peeling test: the over-moulded material is peeled and the steel surface is inspected.
Пример испытания на отслаивание: отделяют слой формованного материала и проверяют состояние наружной поверхности стального сосуда.

The peeling test allows visual external check of the pressure receptacle.
Испытание на отслаивание позволяет проводить визуальную проверку внешнего состояния сосуда под давлением.

The minimum size of the sampling shall be 5 cylinders for the adhesion test and 10 cylinders for the peeling test.
Минимальное количество образцов для испытаний должно составлять 5 баллонов для испытания на адгезию и 10 баллонов для испытания на отслаивание.

In the same way with the external check of the pressure receptacle, the adhesion test and the peeling test can show that there is no external corrosion on the inner receptacle wall.
Так же как и в случае внешней проверки сосуда под давлением, испытание на адгезию и испытание на отслаивание позволяют проверить, что на стенке внутреннего сосуда нет внешней коррозии.

In the same way with the external check of the pressure receptacle, the adhesion test and the peeling and corrosion test check that there is no external corrosion on the inner receptacle wall.
Так же как и в случае внешней проверки сосуда под давлением, испытание на адгезию и испытание на отслаивание и коррозию позволяют проверить, что на внутренней стенке сосуда нет коррозии.

шелуха noun

To divulge nutritive foods re-utilization methods, (foliage, peels, etc) that are usually thrown out and could be used in nourishment, stimulating conscious consumption and generating less waste.
Пропагандировать методы питания с повторным использованием продуктов (листьев, шелухи и т.д.), которые обычно выбрасывают и которые можно употреблять в пищу, что стимулирует разумное потребление и способствует уменьшению количества отходов.

It's like peeling an onion.
На вас одежды, как шелухи на луке.

You peel my onion down to the nub.
Вы сняли с меня всю шелуху.

Attend well to Poirot as he peels them away like the skin of an onion.
ложных следов, так много лишнего! Теперь смотрите, Пуаро очистит зерно истины от шелухи, как луковицу!

кожа noun

39. Finally, according to the data provided by the Programme of Employment Statistics and Studies (PEEL), no up-to-date information exists on employment and occupation by race, colour, religion and national origin, which is also the case with the National Institute of Statistics and Information Technology (INEI).
39. Наконец, в соответствии с информацией, предоставленной Программой статистики и трудовых обследований (ПСТО), не имеется обновленной информации в сфере труда и занятий по таким показателям, как раса, цвет кожи, религия и национальное происхождение, которой не располагает НИСИ.

- My skin's peeling.
У меня кожа шелушится.

Peel the scalp forward,
Корки на коже головы вперед,

It'll peel your skin off.
Он так сдерёт всю кожу.

What skin to peel off?
У него что, кожа отделяется?

- She's peeling me fucking skin!
- Она сдирает с меня кожу!

Why did they peel its skin off?
Зачем они сняли кожу?

How do you peel a cow?
Как с коровы кожу содрать?

peels clean off your bones.
пока кожа не счистится с твоих костей.

Wow, that is a pretty intense chemical peel.
Вау, очень интенсивная химическая кожа

корка noun

Peel and bones!
Корки и кости!

Both: Orange peel.
Обе: апельсиновой коркой

- Not just any orange peel.
! -Это не простая корка.

I will eat the peelings too.
ты ешь корки тоже.

..to water retention, and unsightly 'orange peel'.
...отекам и уродливой, "апельсиновой корке".

I said goodbye to unsightly 'orange peel'...
Я сказала "прощай" уродливой "апельсиновой корке"...

It was orange peel oil. Totally organic.
Это было масло из апельсиновой корки.

Goodbye to cellulite and unsightly 'orange peel'.
Прощай, целлюлит и уродливая "апельсиновая корка".

Dried red fruit, fresh violet, uh, lemon peel.
Красная смородина, нотки фиалки, лимонная корка.