Translation for "pedal-to-the-metal" to russian

Pedal-to-the-metal

• педаль газа до упора
• педаль в пол
• педаль-к-металл

Translation examples

педаль газа до упора

I guess I just thought sooner or later, I'd go out the same way that I live -- pedal to the metal, and that would be it.
Я полагаю, я просто думал рано или поздно, я уйду тем же способом,каким и живу- педаль газа до упора,и все,дело сделано.

педаль в пол

- Put the pedal to the metal, George.
Вдави педаль в пол, Джордж.

It's kind of hard not to put pedal to the metal.
На ней сложно не выжимать педаль в пол.

педаль-к-металл

I keep the pedal to the metal and the rubber on the road...
я держу педаль к металлу и резину на дороге..