Translation for "peda" to russian

Peda

• педа

Translation examples

педа

(a) The development by ECA of a computer simulation model to illustrate interactions between population changes, the environment, economic development and agriculture (the PEDA model).
a) разработка в рамках ЭКА компьютерной имитационной модели, иллюстрирующей взаимодействие таких факторов, как демографические изменения, состояние окружающей среды, темпы экономического развития и уровень развития сельского хозяйства (модель ПЕДА).

14.19 Indicators of achievement would include the number of countries that have adopted the PEDA model and specific policies and measures for the application of science and technology in addressing the nexus issues as a result of ECA assistance.
14.19 Показатели достижения результатов будут включать число стран, которые примут модель ПЕДА, и конкретную политику и меры для использования достижений науки и техники при решении взаимосвязанных вопросов в результате помощи ЭКА.

(iv) Technical materials for outside users: update of ESTNET databases; update of PEDA software; technical manuals and distance-learning modules for tools developed to analyse the nexus issues and implications for food security;
iv) технические материалы для внешних пользователей: обновленные базы данных ЭСТНЕТ; обновленные программные средства ПЕДА; технические руководства и модули дистанционного обучения для служебных программ, разработанных для анализа взаимосвязанных проблем и их влияния на продовольственную безопасность;

(ii) Group training: subregional seminar on information and communication technology applications as supportive tools to development activities in the subregion; subregional seminar on the implementation of the population, environment, development and agriculture (PEDA) model in Central Africa;
ii) групповая подготовка: субрегиональный семинар по вопросу об использовании информационно-коммуникационных технологий как инструмента содействия развитию в субрегионе; субрегиональный семинар по вопросу применения модели анализа взаимосвязанных проблем народонаселения, окружающей среды, развития и сельского хозяйства (ПЕДА) в Центральной Африке;

(ii) Group training: advanced training on methods and tools of managing exchange rates and interest rates in connection with foreign debts; subregional seminar on the implementation of the population, environment, development and agriculture (PEDA) model in North African countries.
ii) групповая подготовка: углубленная профессиональная подготовка по методам и механизмам управления обменным курсом и процентными ставками в контексте внешней задолженности; субрегиональный семинар по анализу взаимосвязей между народонаселением, окружающей средой, развитием и сельским хозяйством (модель ПЕДА) в странах Северной Африки.

Training of trainers for women in leadership, entrepreneurship and legal literacy; one subregional workshop on urban administration; one seminar on the management of interactions between population, agriculture and environment (PEDA model); one subregional workshop on natural resources accounting.
Подготовка преподавателей по вопросам привлечения женщин к системе руководства, предпринимательской деятельности и юридической грамотности; один субрегиональный практикум по вопросу городского управления; один семинар по проблемам регулирования взаимосвязей между народонаселением, сельским хозяйством и охраны окружающей среды (модель ПЕДА); один субрегиональный практикум по учету природных ресурсов.

Training of trainers for women in leadership, entrepreneurship and legal literacy; one subregional workshop on urban administration; one seminar on the management of interactions between population, agriculture and environment (PEDA model); and one subregional workshop on natural resources accounting.
Подготовка преподавателей по вопросам привлечения женщин к системе руководства, предпринимательской деятельности и юридической грамотности; один субрегиональный практикум по вопросу городского управления; один семинар по проблемам регулирования взаимосвязей между народонаселением, сельским хозяйством и охраны окружающей среды (модель ПЕДА); и один субрегиональный практикум по учету природных ресурсов.

Since then, the Commission has used the population, environment, development and agriculture (PEDA) model to show its member States how the ageing population in developing countries will directly affect production, consumption, savings, investment and the labour market.
После этого Комиссия, используя модель, показывающую взаимовлияние проблем народонаселения, окружающей среды, развития и сельского хозяйства (ПЕДА), начала демонстрировать своим государствам-членам, каким образом старение населения в развивающихся странах будет непосредственно сказываться на положении дел в таких сферах, как производство, потребление, сбережения, инвестиции и рынок труда.

(ii) Group training: subregional seminar on the implementation of the population, environment, development and agriculture (PEDA) model in West Africa; two workshops on: policy development for gender mainstreaming; and strengthening stock exchanges for financing private sector development;
ii) групповая подготовка: субрегиональный семинар по вопросу применения модели анализа взаимосвязанных проблем народонаселения, окружающей среды, развития и сельского хозяйства (ПЕДА) в Западной Африке; два семинара по следующим вопросам: разработка стратегии в области учета гендерной проблематики; и повышение роли фондовых бирж в финансировании развития частного сектора;

One seminar on the management of interactions between population, agriculture and environment (PEDA model); one seminar on gender mainstreaming in development policy and programmes; one seminar on capacity-building for entrepreneurial development in Eastern Africa; and one subregional workshop on national resources accounting.
Один семинар по проблемам регулирования взаимосвязей между народонаселением, сельским хозяйством и охраной окружающей среды (модель ПЕДА); один семинар по вопросу учета гендерного фактора в политике и программах развития; один семинар по вопросу о создании потенциала для развития предпринимательской деятельности в Восточной Африке; и один субрегиональный практикум по учету природных ресурсов.