Translation for "pecdar" to russian

Pecdar

• пекдар
• пэсрр

Translation examples

пекдар

PIP II was developed in coordination with the relevant departments of the Palestinian Authority, as well as the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction (PECDAR).
ПМС II была разработана в координации с соответствующими министерствами Палестинского органа, а также Палестинским экономическим советом по вопросам развития и реконструкции (ПЕКДАР).

As part of the Employment Generation Programme, UNDP, in cooperation with PECDAR, has undertaken minor infrastructure works in 19 educational facilities throughout the Gaza Strip.
В рамках Программы по созданию рабочих мест ПРООН в сотрудничестве с ПЕКДАР провела мелкие работы по восстановлению инфраструктуры в 19 учебных заведениях, расположенных на всей территории сектора Газа.

UNDP received funding for programmes totalling over $28 million, which are being co-implemented with PECDAR, Palestinian Authority ministries, municipalities and village councils.
ПРООН получила средства на финансирование программ в размере свыше 28 млн. долл. США, которые выполняются ПЕКДАР, министерствами Палестинского органа, муниципалитетами и советами деревень.

In addition, UNDP, in coordination with PECDAR, has rehabilitated or constructed six clinics and six hospital wards for Nasser Hospital in Khan Younis and the Shifa Hospital and Psychiatric Hospital in Gaza City.
Кроме того, ПРООН в координации с ПЕКДАР реконструировала или построила шесть клиник и шесть палат для больницы Насер в Хан-Юнисе и больницы Шифа и психиатрической лечебницы в городе Газа.

Since the establishment of the Ministry of Planning and International Cooperation and PECDAR and the subsequent strengthening of local capacity within this sector, UNRWA has been coordinating closely with the Palestinian Authority.
В течение периода времени, прошедшего после создания министерства планирования и международного сотрудничества и ПЕКДАР и последующего укрепления местного потенциала в этом секторе, БАПОР осуществляет тесную координацию деятельности с Палестинским органом.

According to Palestinian sources, the Israeli Telecommunications Department refused to provide the new offices of the Palestine Economic Council for Development and Reconstruction (PECDAR), located in East Jerusalem, with telephone lines.
Согласно палестинским источникам, министерство телекоммуникаций Израиля отказалось предоставить новые помещения, подключенные к линиям телефонной связи, расположенному в Восточном Иерусалиме Палестинскому экономическому совету развития и восстановления (ПЕКДАР).

In coordination with PECDAR, UNDP has implemented the rehabilitation/construction of six clinics and six hospital wards in Nasser Hospital in Khan Younis, Shifa Hospital and the Psychiatric Hospital in the Gaza Strip.
В координации с ПЕКДАР ПРООН занималась восстановлением/строительством шести клинических отделений и шести больничных палат в госпитале Нассера в Хан-Юнисе, госпитале Шифы и психиатрической больнице в секторе Газа.

PIP I was replaced by the programme's second phase (PIP II) in September 1994, after close coordination with the Palestinian Authority and the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction (PECDAR).
В сентябре 1994 года на смену ПМС I пришел второй этап программы (ПМС II) в рамках тесной координации с Палестинским органом и Палестинским экономическим советом по вопросам развития и реконструкции (ПЕКДАР).

The Telecommunications Department indicated that the lines would be provided only if PECDAR moved its offices to Jericho. (Al-Tali'ah, 2 June 1994; The Jerusalem Times, 3 June 1994)
Министерство телекоммуникаций указало, что телефонная связь будет подключена лишь в том случае, если ПЕКДАР переедет в Иерихон. ("Ат-Талиа", 2 июня 1994 года; "Джерузалем таймс", 3 июня 1994 года)

339. On 21 December 1994, the Prime Minister's Office ordered police not to allow a conference of the Palestinian Economic Council for Development and Construction (PECDAR) to take place in the Ambassador Hotel in Jerusalem.
339. 21 декабря 1994 года канцелярия премьер-министра отдала полиции приказ, запрещающий проведение в отеле "Амбассадор" в Иерусалиме конференции Палестинского экономического совета развития и восстановления (ПЕКДАР).

пэсрр

PECDAR is an implementing body that reports directly to the President of the Palestinian Authority.
68. ПЭСРР является учреждением-исполнителем, непосредственно подотчетным главе Палестинского органа.

Although its role in housing is limited, PECDAR provides infrastructure services to newly built-up residential areas.
Хотя его роль в области жилья ограничена, ПЭСРР оказывает услуги в области инфраструктуры во вновь построенных жилых районах.

Also, a mission was undertaken to Jericho and Jerusalem, during which meetings were held with the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction (PECDAR).
Кроме того, была направлена миссия в Иерихон и Иерусалим, в ходе которой состоялись встречи с Палестинским экономическим советом по вопросам развития и реконструкции (ПЭСРР).

Consultations were also held with the officials of Palestine and PECDAR in Tunis on various aspects of the proposed programme, including possibilities of its funding from bilateral and multilateral sources.
Помимо этого, по различным аспектам предлагаемой программы, включая возможности ее финансирования из двусторонних и многосторонних источников, были проведены консультации с официальными представителями Палестины и ПЭСРР в Тунисе.

To date, the key Palestinian institution was the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction (PECDAR), but that was a transitory entity that would merge with a permanent and comprehensive financial administration in a few years.
Сегодня основным палестинским институтом является Палестинский экономический совет по вопросам развития и реконструкции (ПЭСРР), являющийся учреждением переходного этапа, которое через несколько лет войдет в состав постоянной общей финансовой администрации.

Yet another important body is the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction (PECDAR) whose remit includes infrastructure projects such as roads, electricity grids, water and sewerage networks, and public buildings.
Еще одним важным органом является Палестинский экономический совет по развитию и реконструкции (ПЭСРР), в круг ведения которого входит реализация проектов таких объектов инфраструктуры, как дороги, электрические сети, системы водоснабжения и канализации и общественные здания.

Financial measures have been taken by the ILO in order to facilitate the development of the ILO package, contribute to the process of coordination among all parties concerned and support the capacity-building of Palestinians within the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction (PECDAR).
МОТ были приняты финансовые меры в целях содействия осуществлению всего комплекса мероприятий МОТ, улучшения координации между всеми заинтересованными сторонами и расширения возможностей палестинцев в рамках Палестинского экономического совета по развитию и реконструкции (ПЭСРР).

Of particular importance for the United Nations system will be cooperation with the Palestine Economic Council for Development and Reconstruction (PECDAR), the recipient mechanism tasked with coordination and implementation of external assistance programmes and activities in the self-governing areas.
Особенно важное значение для системы Организации Объединенных Наций будет иметь сотрудничество с Палестинским экономическим советом по развитию и реконструкции (ПЭСРР) - механизмом получения помощи, на который возложены задачи по координации и претворению в жизнь программ и мероприятий по линии внешней помощи в самоуправляющихся районах.

Meanwhile, steady progress was achieved in the Preparations for ASYCUDA - Phase I project, which commenced in mid-2001 and is being implemented by the General Directorate for Customs and Excise of the PA and funded through the Palestinian Economic Council for Reconstruction and Development (PECDAR).
47. В настоящее время достигнут значительный прогресс в выполнении проекта Подготовка к внедрению АСОТД - этап I, который был начат в середине 2001 года и осуществляется Генеральным таможенным и акцизным управлением ПО и финансируется по линии Палестинского экономического совета по развитию и реконструкции (ПЭСРР).

Trade facilitation and logistics: Significant progress was achieved in this area under the Preparations for ASYCUDA - Phase I project for the General Directorate for Customs and Excise of the PA, funded by the World Bank through the Palestinian Economic Council for Reconstruction and Development (PECDAR).
39. Упрощение процедур торговли и логистика: В этой области заметный прогресс был достигнут в ходе первого этапа подготовки к внедрению АСОТД - проекта, осуществляемого для Главного таможенного и акцизного управления ПО и финансируемого Всемирным банком по линии Палестинского экономического совета по развитию и реконструкции (ПЭСРР).