Translation for "peace-promoting" to russian

Peace-promoting

• мир содействие

Translation examples

мир содействие

They wanted an Organization dedicated to maintaining peace, promoting human dignity and enriching and saving lives.
Они желали видеть Организацию, приверженную цели поддержания мира, содействия достоинству человека и обогащению и спасению жизни людей.

The text stresses that MINUGUA is a key instrument in the consolidation of peace, promotion and observance of human rights and building confidence in the implementation of the peace agreements.
В резолюции подчеркивается, что МИНУГУА играет роль ключевого инструмента укрепления мира, содействия соблюдению прав человека и укрепления доверия в рамках осуществления мирных соглашений.

66. The Government of President Johnson-Sirleaf has continued to make encouraging progress in consolidating peace, promoting national reconciliation and stimulating economic recovery.
66. Правительство президента Джонсон-Серлиф продолжает добиваться многообещающего прогресса в деле укрепления мира, содействия национальному примирению и стимулирования экономики.

13. Stresses the role of the Mission as a key instrument in the consolidation of peace, promotion of the observance of human rights and building of confidence in the implementation of the peace agreements;
13. подчеркивает роль Миссии в качестве ключевого инструмента укрепления мира, содействия соблюдению прав человека и укрепления доверия в рамках осуществления мирных соглашений;

The noble goals of the Trusteeship System — to further international peace, promote the advancement of the peoples of the Trust Territories and encourage respect for human rights — have been accomplished.
Благородные цели системы опеки, направленные на укрепление международного мира, содействие развитию народов подопечных территорий и поощрение уважения прав человека, достигнуты.

We are firmly convinced that preservation of peace, promotion of development and respect for people's rights are a prerequisite for building a peaceful, united and prosperous Arab Maghreb that is stable and fully integrated.
Мы твердо убеждены в том, что сохранение мира, содействие развитию и соблюдению прав человека являются необходимыми условиями для достижения мирного, единого и процветающего арабского Магриба, который стабилен и полностью интегрирован.

During the past 60 years, the United Nations has played an important role and made enormous achievements in maintaining world peace, promoting common development and advancing human progress.
В течение шестидесяти лет Организация Объединенных Наций играла важную роль и добилась огромных достижений в поддержании мира во всем мире, содействии всеобщему развитию и прогрессу.

From the very beginning, the United Nations has worked to accomplish its main tasks, namely, to maintain peace, promote social progress and development and improve standards of life.
Со дня ее создания перед Организацией Объединенных Наций была поставлена главная задача глобального масштаба -- это сохранение мира, содействие социальному прогрессу и развитию и улучшению условий жизни людей.

As a result of the global context we must provide the United Nations with the resources it needs to be able to carry out its essential tasks, which are to ensure peace, promote development and serve democracy.
В результате глобальных условий мы должны предоставить Организации Объединенных Наций необходимые ресурсы с тем, чтобы она смогла выполнить свои основные задачи, заключающиеся в обеспечении мира, содействии развитию и служении демократии.

Two seminars for members of the United Nations country team, diplomatic and donor community in the country on their role in consolidating peace, promoting reconciliation and contributing to a concerted development strategy
:: Проведение двух семинаров для членов страновой группы Организации Объединенных Наций, дипломатического сообщества и сообщества доноров в стране относительно их роли в упрочении мира, содействии примирению и внесении вклада в выработку согласованной стратегии в области развития