Translation for "peace-in-the-home" to russian

Peace-in-the-home

• мир-в-дом

Translation examples

мир-в-дом

As a follow-up action, the activities of the Centre include a comprehensive gender policy; support for the Women for Peace Network: “No Homes Without Peace, No Peace Without Homes”; support for a campaign for women’s land and property rights in the United Republic of Tanzania; and the elaboration of gender-aware sustainable environment indicators.
В частности, в рамках последующей деятельности Центр разработал комплексную гендерную политику; оказал поддержку сети "Женщины за мир: нет дома без мира, нет мира без дома"; предоставил поддержку кампании в интересах обеспечения прав женщин на землю и имущество в Объединенной Республике Танзании; и разработал показатели устойчивого природопользования с учетом гендерных факторов.

In 2012, the 10th edition of the Campaign was organized under the slogan "From peace in the home to peace in the world" using innovative instruments, such as social theatre, the involvement of Olympic champions to promote the message of zero violence towards women etc.
В 2012 году была организована десятая кампания под лозунгом "От мира в доме к миру во всем мире", которая проводилась с использованием таких инновационных инструментов, как социальный театр, участие олимпийских чемпионов в продвижении принципа нулевой терпимости к насилию в отношении женщин и т. п.

A Guatemalan refugee woman and a UNHCR consultant working in Guatemala City were invited to participate in the InterRegional Consultation on Women's Land and Property Rights under Situation of Conflict and Reconstruction, "Peace for Homes, Homes for Peace" sponsored by Habitat, UNDP, UNIFEM and UNHCR in Kigali, in February 1998.
Одна гватемальская беженка и консультант УВКБ, работающий в городе Гватемале, были приглашены принять участие в межрегиональных консультациях по правам женщин на землю и их имущественным правам в условиях конфликта и реконструкции "Мир для домов, дома для мира", организованных Центром Хабитат, ПРООН, ЮНИФЕМ и УВКБ в Кигали в феврале 1998 года.

A Guatemalan refugee woman and a UNHCR consultant working in Guatemala City were invited to participate in the Inter-Regional Consultation on Women’s Land and Property Rights under Situations of Conflict and Reconstruction, “Peace for Homes, Homes for Peace”, sponsored by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), UNDP, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and UNHCR at Kigali, in February 1998.
Одна гватемальская беженка и консультант УВКБ, работающий в городе Гватемале, были приглашены принять участие в межрегиональных консультациях по правам женщин на землю и их имущественным правам в условиях конфликта и реконструкции "Мир для домов, дома для мира", организованных Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат), ПРООН, Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) и УВКБ в Кигали в феврале 1998 года.