Translation examples
Enumerators use Personal Digital Assistant (PDA) with electronic questionnaire and geocoding.
Счетчики используют КПК (карманные персональные компьютеры) с электронным вопросником и геокодированием.
Personal Digital Assistants (PDAs) and Short Message Service (SMS) have also been used for census operations.
Кроме того, для проведения переписи использовались карманные персональные компьютеры (КПК) и служба коротких сообщений (СМС).
(c) PIPS provides users the ability to use Excel applications for data collection using PDAs and for data analysis.
с) ПОРИЦ предоставляет пользователям возможность использовать приложения Excel для сбора данных с использованием КПК и для анализа данных;
Consumer electronics (televisions, videos, DVD players, PDAs, laptops, MP3 players -- and any other relevant exports), electronic entertainment/ software
Бытовая электротехника (телевизоры, видеомагнитофоны, ДВД-проигрыватели, КПК, портативные компьютеры, проигрыватели МП3 и другие соответствующие товары), электронные игры/программное обеспечение
Electronic items (flat-screen, plasma or LCD panel televisions or other video monitors or receivers [including high-definition televisions], and any television larger than 29 inches, DVD players, PDAs, personal digital music players, *computer laptops)
Электротехника (телевизоры с плоскими, плазменными или жидкокристаллическими экранами или другие видеомониторы или приемные устройства [включая телевизоры с высоким разрешением], любые телевизоры с размером экрана более 29 дюймов, ДВД-проигрыватели, КПК, карманные цифровые музыкальные проигрыватели, *портативные компьютеры)
Initially VMS were the main type of electronic signing, but this is no longer the case: in-car navigators, e.g. (TOM-TOM) or (Garmin), in-car displays, e.g. On Board Units (OBU) and nomadic devices (mobile phones, navigators, (PDA)), as well as the Internet are gaining importance.
Первоначально ЗИС были основным типом электронных знаков, однако сейчас ситуация изменилась: все более широкое распространение получают бортовые навигаторы (например, "ТОМ-ТОМ" или "Гармин"), встроенные дисплеи (например, бортовые идентификаторы (OBU)) и мобильные устройства (мобильные телефоны, навигаторы, КПК), а также Интернет.
a) Maintain the common tools in place for data collection - the web data collection tool (SIV), the interview collection tool (WinDati), the Personal Digital Assistant (PDA) data collection tool for observation in shops of prices, the scanning system, the Touchtone data entry system, the "funnel" for receiving administrative data and the two sampling tools that are presently in use.
а) ведение существующих общих инструментов сбора данных − инструмента сбора данных в Интернете (SIV), механизма сбора методом личного опроса (WinDati), карманных персональных компьютеров (КПК) для сбора данных и регистрации цен в магазинах, систем сканирования, системы ввода данных кнопочного тонального набора, "шлюза" для получения административных данных и двух механизмов выборки, используемых в настоящее время.
(d) Undertaking or continuing research activities on a number of priority topics agreed during expert meetings and endorsed by the Global Executive Board, including a framework for an integrated agricultural statistical programme; a sectoral strategic plan for agricultural and rural statistics; a master sampling frame; an integrated survey programme; methods for estimating the cost of production; methods for estimating nomadic livestock; methods for estimating post-harvest losses; methods for estimating crop area, yield and production in difficult conditions (e.g., mixed crops, repeated and continuous cropping, root crops); the adoption of new technologies for agricultural statistics (including the use of GPS and the use of computer tablets and personal digital assistants (PDAs) to perform computer-assisted personal interviewing (CAPI)); and the improvement of agricultural administrative data;
d) инициирование или продолжение исследовательской деятельности по ряду приоритетных тем, согласованных в ходе совещаний экспертов и одобренных Исполнительным советом по Глобальной стратегии, включая следующие: рамки для комплексной программы сельскохозяйственной статистики, секторальный стратегический план по статистике сельского хозяйства и сельских районов; контрольный инструментарий выборки; программа комплексных обследований; методы исчисления производственных затрат; методы исчисления поголовья скота в кочевом хозяйстве; методы определения послеуборочных потерь; методы определения посевных площадей, урожая и продуктивности в трудных условиях (возделывание смешанных культур, снятие нескольких урожаев и непрерывная уборка урожая, корнеплоды); внедрение новых технологий для сельскохозяйственной статистики (включая применение ГСОК и использование планшетных компьютеров и карманных переносных компьютеров (КПК) для проведения автоматизированных личных собеседований); улучшение качества сельскохозяйственных административных данных;
These include hardware, software and telecommunications in the forms of personal computers, scanners, digital cameras, handhelds/PDAs, phones, faxes, modems, CD and DVD players and recorders, digitised video, radio and TV and programs like database systems and multimedia applications.
К их числу относятся аппаратные средства, программное обеспечение и средства связи в виде персональных компьютеров, сканеров, цифровых камер, карманных компьютеров/персональных цифровых секретарей, телефонов, телефаксов, модемов, воспроизводящих и записывающих устройств для КД и ДВД, оцифрованные видео-, радио- и телевизионные и другие программы, такие, как базы данных и мультимедийные приложения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test