Translation for "payout" to russian

Payout

noun

• выплата

Translation examples

выплата noun

Guaranteed payout?
Гарантированные выплаты?

1. Income and benefit payouts
1. Поступления и выплата пособий

Payout conforms to established budgetary limits
Соответствие выплат установленным бюджетным лимитам

In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by $68.1 million.
В 2004 году объем взносов составил 94,8 процента от объема выплаты пособий, причем выплаты превысили общий объем поступлений по взносам на 68,1 млн. долл. США.

In 2008, total contributions represented 97.1 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by $53.2 million.
В 2008 году объем взносов составил 97,1 процента объема выплаты пособий, при этом сумма выплат превысила общий объем поступлений в виде взносов на 53,2 млн. долл. США.

In 2006, total contributions represented 95.5 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by $69.3 million.
В 2006 году объем взносов составил 95,5 процента от объема выплаты пособий, при этом сумма выплат превысила общий объем поступлений в виде взносов на 69,3 млн. долл. США.

Payouts can be made if a client or a client's spouse dies.
Выплаты могут производиться, когда клиент или супруг(а) клиента умирает.

Among other things, these conditions rule out duplicate payouts.
В частности, эти условия исключают двойные выплаты.

The scheme will provide cash payouts to farmers in the event of a severe drought.
В рамках системы будет предусмотрена выплата денежной наличности фермерам в случае сильной засухи.

Here, internationally agreed climate threshold triggers for payouts to communities would need to be established.
Необходимо будет установить согласованный на международном уровне порог выплат для уязвимых общин.

-What's the current payout?
-Текущий уровень выплат?

Payout is $2 million.
Выплата - 2 миллиона долларов.

Long odds, bigger payout.
Большой коэффициент, большая выплата.

These are contract payouts.
Это выплаты по контрактам.

They payout was in the millions.
Выплаты составили миллионы.

We know about the payouts.
Мы знаем о выплатах.

He's after the insurance payout.
Он охотится за страховочной выплатой.

I think you were taking payouts.
Думаю, вы принимали выплаты.

The insurance payout is pretty good.
Страховая выплата довольно большая.

- Wasn't there an insurance payout?
А была ли выплата по страховке?