Translation for "payment system" to russian

Payment system

• система оплаты
• платежная система
• система платежей

Translation examples

система оплаты

62. The travel payment system contract is for the provision of commercial and prepaid card services, which includes the travel payment system.
62. Контрактом на обслуживание системы оплаты поездок предусматривается предоставление коммерческих услуг и услуг по заранее оплаченным карточкам, которые включают пользование системой оплаты поездок.

Business solutions to the lack of consumers' confidence in e-payment systems.
Бизнес-решения проблемы недоверия потребителей к системам оплаты по компьютерным сетям.

Bank/cooperatives obtained the capital for rolling credit with a collective payment system.
Банки/кооперативы получили капитал для возобновляемых кредитов с коллективной системой оплаты.

161. The first problem is that this payment system does not differentiate between types of cases.
161. Первая проблема заключается в том, что в этой системе оплаты нет разграничения по виду дел.

This is guaranteed by compatible timetables, a joint payment system and efficient passenger information service system.
Наличие такой возможности гарантируется с помощью взаимоувязанных расписаний, общей системы оплаты услуг и эффективной системы информирования пассажиров.

The new payment system, however, provides for the criteria to rank the case at level 1, the lowest level.
Между тем по новой системе оплаты согласно критериям это дело является делом первого уровня -- самого низкого.

A travel payment system contract was established but only Headquarters was using it, potentially resulting in lost rebates.
Заключен контракт на обслуживание системы оплаты поездок, но он используется только в Центральных учреждениях, что в потенциале оборачивается упущенными скидками.

However, there was no formal communication to all agencies, funds and programmes to make use of the travel payment system contract.
Однако не было направлено официального сообщения всем учреждениям, фондам и программам, с тем чтобы они пользовались контрактом на обслуживание системы оплаты поездок.

The new payment system bundles all work of counsel for the familiarization with the case in a fixed fee of $2,000.
В соответствии с новой системой оплаты вся работа адвоката по ознакомлению с делом оплачивается по фиксированной ставке в размере 2000 долл. США.

платежная система

CPS Central American Payments System
ЦПС Центральноамериканская платежная система

- improving the payments system and liberalizing trade;
- улучшение платежной системы и либерализация торговли;

Insight payment system review
Обзорная информация о платежной системе "Insight" (Казначейский отдел)

(b) Improved efficiency and security of the payment system
b) Повышение эффективности и надежности платежной системы

Afghanistan: payment system development (project 30028)
Афганистан: разработка платежной системы (проект 30028)

Inter-bank payment systems [Article 4.2(d)]
Межбанковские платежные системы [статья 4.2(d)]

(k) General Director of the Federal Office of the Federation Payments System Burnazovic and his Deputy Musa will make the unique payment system operational by 30 April.
k) Генеральный директор Федерального управления платежной системы Федерации Бурназович и его заместитель Муса обеспечат функционирование единой платежной системы к 30 апреля.

(b) Alternative regional payments systems and currency arrangements; and
b) альтернативные региональные платежные системы и валютные механизмы; и