Translation for "payment of fees" to russian

Payment of fees

• оплата сборов
• выплата гонораров

Translation examples

оплата сборов

The cost estimate includes payment for fees incurred in the previous mandate period, for which invoices have been submitted in the current period, as well as for fees to be incurred in the current period.
Смета расходов включает ассигнования на оплату сборов, которые были начислены в предыдущий период действия мандата и счета по которым были представлены в текущем периоде, а также сборов, которые будут начислены в текущем периоде.

Requiring staff members to sign a statement authorizing a deduction of the fees from their salary before accepting the benefit of the services of the Office could ensure the timely payment of fees in a transparent and dependable manner.
Обеспечить своевременную оплату сборов при соблюдении требований транспарентности и надежности можно, если сделать предварительным условием использования услуг Отдела подписание сотрудником документа, разрешающего вычет суммы сборов из его оклада.

In addition, there have been instances of projects being initiated under the Track 2 procedure and subsequently migrating to the Track 1 procedure, potentially to avoid the payment of fees under the Track 2 procedure.
Кроме того, имеются случаи, когда проекты, инициированные согласно процедуре по варианту 2, были впоследствии переведены в процедуру по варианту 1 с целью возможного избежания оплаты сбора согласно процедуре по варианту 2.

The Advisory Committee notes that the financial implications of the payment of fees for airport services to Eritrea and Ethiopia resulting from the lack of a status-of-forces agreement with the host Governments amounts to $1,924,140 and $194,261, respectively, for the period from 23 August 2000 to 28 February 2005.
Консультативный комитет отмечает, что финансовые последствия оплаты сборов за обслуживание в аэропортах Эритреи и Эфиопии в условиях отсутствия соглашения о статусе сил с принимающими правительствами составляют 1 924 140 долл. США и 194 261 долл. США соответственно за период с 23 августа 2000 года по 28 февраля 2005 года.

выплата гонораров

a. The payment of fees and travel costs of ad hoc judges for
a. выплаты гонораров и покрытия путевых расходов судей ad hoc по делам, касающимся:

(f) the Registrar shall, in consultation with the judges, establish the criteria for the payment of fees to assigned counsel;
f) секретарь в консультации с судьями устанавливает критерии выплаты гонораров назначенному адвокату;

That the payment of fees to members of a panel shall be decided depending on the terms of reference of the panel in question;
c) что выплата гонораров членам групп определяется в зависимости от круга ведения соответствующей группы;

29. Payment of fees to a consultant would normally take place upon satisfactory completion of his or her contract.
29. Выплата гонораров консультанту будет, как правило, производиться после удовлетворительного выполнения им его/ее контракта.

The Board also noted that there were no cases of payment of fees exceeding $20,000 during 1997.
Комиссия отметила также, что в 1997 году не было случаев выплаты гонораров, превышающих 20 000 долл. США.

The form entitled "Request of payment of fees and reimbursement of expenses" must be submitted together with the statement of fees.
Вместе со счетом должна быть представлена надлежащим образом заполненная форма требования на выплату гонораров и возмещение расходов.

Meanwhile, temporary posts have been provided to the Section in order to assist in the areas of budgetary control and payments of fees.
Пока же Секция усилена временными сотрудниками, которые занимаются вопросами бюджетного контроля и выплаты гонораров.

The user guidelines for special service agreements also require that the agreements be evaluated before the payment of fees.
Кроме того, согласно руководящим принципам в отношении специальных соглашений об услугах оценку специальных соглашений об услугах необходимо проводить до выплаты гонорара.