Translation for "payment of dividend" to russian

Payment of dividend

• выплата дивидендов

Translation examples

выплата дивидендов

- Limitation or cessation of payment of dividends;
- ограничение или приостановление по выплатам дивидендов;

Net payments of dividends and interest amounted to $63 billion.
Чистые выплаты дивидендов и процентов составили 63 млрд. долл. США.

Recommendation of the board of directors on disposal of profits, including payment of dividends.
рекомендация совета директоров в отношении использования прибылей, включая выплату дивидендов.

d) Requires that the bank ceases some or all of its operations or refrain from payment of dividends;
d) требовать от банков прекращения некоторых или всех операций либо воздерживаться от выплаты дивидендов;

Inurement can take many forms, including the payment of dividends or unreasonable compensation.
Предоставление доходов в распоряжение частных лиц может иметь различные формы, такие, как выплата дивидендов или неразумной суммы компенсации.

Furthermore, the introduction of export-retention accounts has made it easier for foreign affiliates to obtain foreign exchange for the payment of dividends and other transfers.
Кроме того, введение счетов нераспределенных экспортных поступлений облегчает получение иностранными филиалами получение иностранной валюты для выплаты дивидендов и других переводов.

(b) Require that the bank take measures to restore its financial health, including modification of its asset structure, reduction of the bank's expenditure and cessation of the payment of dividends to shareholders, replacement of the directors of the bank or its branches, reorganization of the bank and liquidation of branches;
b) потребовать от банка осуществления мероприятий по финансовому оздоровлению банка, в том числе изменения структуры активов, снижения расходов банка и прекращения выплаты дивидендов акционерам, замены руководителей банка или филиала, реорганизации банка, ликвидации филиала;

309. The Group was also able to trace a payment of dividends made on 26 June 2012 (from the financial year 2011) in favour of Ms. Gbagbo from the company Société de gestion SOGESPAR and/or FCP SOGEVALOR (for a total value of CFAF 5,003,700).
309. Группе удалось также отследить выплату дивидендов, сделанную 26 июня 2012 года (за 2011 финансовый год) в пользу г-жи Гбагбо компанией "Société de gestion SOGESPAR и/или FCP SOGEVALOR" (на общую сумму 5 003 700 африканских франков).