Translation for "pay-television" to russian

Pay-television

• платное телевидение

Translation examples

платное телевидение

The affected markets were the pay-television services, retail broadband Internet and retail fixed-line telephone markets.
Это отрицательно сказалось на рынках платного телевидения, широкополосного Интернета и проводной телефонной связи для широкой клиентуры.

Supporting Australian cultural policy objectives, pay television licensees are required to ensure that at least 10 per cent of annual programme expenditure on pay television's predominantly drama channels is spent on new Australian drama programmes.
Организации, имеющие лицензию на трансляцию платных телепередач, обязаны обеспечивать, чтобы по меньшей мере 10% от ежегодных расходов по составлению программ на каналах платного телевидения, на которых в основном показываются художественные фильмы, направлялось на создание новых австралийских художественных фильмов.

Prominent among the pay-television channels is Guatevisión, since its coverage extends to the rest of Central America and to North America.
Среди каналов платного телевидения особое место занимает канал "Гуатевисьон", вещание которого доступно во всех остальных странах Центральной Америки и в Северной Америке.

335. Pay television in Australia commenced in 1995, with an estimated 500,000 households subscribing to one of the four main distributors.
332. Платное телевидение появилось в Австралии в 1995 году, и, согласно оценкам, в настоящее время 500 000 домашних хозяйств заключили контракты с одним из четырех основных операторов.

Further to this group of 14 media companies, it may also be included the communications convergence player Vodafone Portugal -- Comunicações Pessoais, S.A., a provider of pay television services.
К их числу можно также отнести оператора платного телевидения - комплексную телекоммуникационную компанию "Водафон Португал - Комуникасойнш песоайш СА".

FTA channels controlled the market (Public Broadcaster RTP 19%, TVI 26% and SIC with 21.5% of share) but Pay TV registered a trend of growth (33,4% of share in 2013, against 18,2% in 2009).
Рынок контролировался бесплатными открытыми каналами (государственная вещательная компания РТП - 19%, ТВИ - 26% и СИК - 21,5%), но при этом отмечалась тенденция к увеличению доли платного телевидения (33,4% в 2013 году против 18,2% в 2009 году).

Hey, anybody up for a little so-called pay-TV?
Кто-нибудь будет смотреть так называемое платное телевидение?