Translation for "pavillon" to russian

Pavillon

• павильон

Translation examples

павильон

Closing ceremony and aperitif at the Pavillon neuchatelois (formation of groups for the visit)
Церемония закрытия и коктейль в невшательском павильоне выставки (формирование групп для посещения выставки)

Gathered at the Pavillon de l'eau of Paris, over 100 youth representatives from about 30 countries discussed the global water situation, including:
Собравшиеся в <<Водном павильоне>> (Pavillon de l'eau) в Париже более 100 представителей молодежи примерно из 30 стран обсудили ситуацию с водными ресурсами в мире, в том числе такие вопросы:

(b) Operation and maintenance of all physical facilities and technical installations at the Palais des Nations, Villa Le Bocage, the Pavillons Le Bocage, Villa Les Feuillantines, Villa La Pelouse and its annex and Villa La Fenêtre, as well as the supervision of the operation of Palais Wilson;
b) эксплуатация и содержание всех объектов инфраструктуры и технических средств во Дворце Наций, на вилле <<Лё Бокаж>>, в павильонах <<Лё Бокаж>>, на вилле <<Ле Фейянтин>>, на вилле <<Ля Пелуз>> и в прилегающем к ней здании и на вилле <<Ля Фнетр>>, а также контроль за эксплуатацией Вильсоновского дворца;

(b) Operation and maintenance of all physical facilities and technical installations at the Palais des Nations, Villa Le Bocage, the Pavillons Le Bocage, Villa Les Feuillantines, Villa La Pelouse and its annex, Villa La Fenêtre and the Motta building, as well as the supervision of the operation of Palais Wilson;
b) эксплуатация и содержание всех объектов инфраструктуры и технических средств во Дворце Наций, на вилле <<Лё Бокаж>>, в павильонах <<Лё Бокаж>>, на вилле <<Ле Фёйянтин>>, на вилле <<Ля Пелуз>> и в прилегающем к ней здании, на вилле <<Ля Фнетр>> и в здании на улице Мотта, а также контроль за эксплуатацией Вильсоновского дворца;

35.9 At Geneva, the projected savings amounting to $156,100 result mainly from the slower implementation of the programme of repair to flat-roof areas of the building to avoid infiltration and the replacement of floor coverings in the corridors of the "E" Building in order to cover the additional cost of the renovation and replacement of electrical wiring, the deferral of the painting of the outside of the "Pavillon Le Bocage" and the lesser cost of the replacement of seven revolving doors in the "E" Building.
35.9 В Женеве предполагаемая экономия в размере 156 100 долл. США обусловлена в основном более медленными темпами осуществления программы ремонта плоских участков крыши здания в целях предотвращения проникновения влаги и замены покрытия полов в коридорах здания "Е", с тем чтобы высвободить средства для покрытия дополнительных расходов, связанных с обновлением и заменой электропроводки; отсрочкой покраски фасада "Павильона Ле Бокаж"; и меньшим объемом расходов на замену семи вращающихся дверей в здании "Е".

The reorganized Service is responsible for: (a) mailing, custodial and property management; (b) operation and maintenance of all physical facilities and technical installations at the Palais des Nations, the Villa Le Bocage, the Pavillons Le Bocage, the villa Les Feuillantines, Villa La Pelouse, its annex and Villa La Fenetre, as well as the supervision of operation of Palais Wilson; (c) the security and safety of persons and property within the complex of the Palais des Nations and its annexes, including the Palais Wilson and La Maison Internationale de l'Environnement; and (d) procurement services and travel and transportation-related activities.
Реорганизованная Служба отвечает за: a) обработку почтовых отправлений, содержание зданий и рациональное использование имущества; b) эксплуатацию и содержание всех объектов инфраструктуры и технических средств во Дворце Наций, на вилле <<Лё Бокаж>> и в ее павильонах, на вилле <<Ле Фёйянтин>>, на вилле <<Ля Пелуз>> и в прилегающем к ней здании, на вилле <<Ля Фенетр>>, а также осуществление контроля за функционированием Вильсоновского дворца; c) безопасность и охрану людей и имущества в комплексе Дворца Наций и относящихся к нему зданий, включая Вильсоновский дворец и Международный дом охраны окружающей среды; и d) оказание услуг по закупкам и осуществление деятельности, связанной с поездками и перевозками.

Areas of responsibility include: (a) mailing, custodial and property management; (b) operation and maintenance of all physical facilities and technical installations at the Palais des Nations, the Villa Le Bocage, the Pavillons Le Bocage, the villa Les Feuillantines, Villa La Pelouse and its annex and Villa La Fenêtre, as well as the supervision of operation of Palais Wilson; (c) the security and safety of persons and property within the complex of the Palais des Nations and its annexes, including the Palais Wilson and La Maison Internationale de l'Environnement; and (d) procurement services and travel- and transportation-related activities, including visa processing.
В круг ее обязанностей входят следующие функции: a) обработка почтовых отправлений, содержание зданий и рациональное использование имущества; b) эксплуатация и содержание всех объектов инфраструктуры и технических средств во Дворце Наций, на вилле <<Лё Бокаж>>, в павильонах <<Лё Бокаж>>, на вилле <<Ле Фейянтин>>, на вилле <<Ля Пелуз>> и в прилегающем к ней здании и на вилле <<Ля Фнетр>>, а также осуществление контроля за функционированием Вильсоновского дворца; c) обеспечение безопасности и охрана людей и имущества в комплексе Дворца Наций и относящихся к нему зданиях, включая Вильсоновский дворец и Международный дом охраны окружающей среды; d) оказание услуг по закупкам и осуществление деятельности, связанной с поездками и перевозками, включая выдачу виз.