Similar context phrases
Translation examples
5. Representatives from the following non-governmental organizations, academic institutions, and private sector entities took part in the session: Agency for Public Private Partnership (Croatia), Babcock International Group (United Kingdom), BNG-Dutch Municipal Bank (Netherlands), Centre for Innovation Studies, University of Economics and Management (Czech Republic), Centre for S & T Potential Studies and Science History Studies (Ukraine), Deka Kommunal Consult GmbH (Germany), Earth Institute, Columbia University (New York, USA), ECORYS International (Netherlands), European PPP Expertise Centre of the European Investment Bank (Luxembourg), Federal Office for Professional Education and Technology OPET (Switzerland), Fraunhofer Center for Central and Eastern Europe (Germany), IMD World Competitiveness Center (Switzerland), InfraLinx Capital (United Kingdom), InfraLinx Capital (Poland), Infralinx Capital (Germany), Institute for Economics and Forecasting, Ukrainian National Academy of Sciences (Ukraine), Institute for the Industrial Promotion (Italy), International Investment Center (Russian Federation), JSC "Kazakhstani Centre of Public-private partnership" (Kazakhstan), Kiev Taras Shevchenko National University (Ukraine), Leoon Consulting (Austria), Logotech S.A. (Greece), Management Analysis Incorporated (United States of America), Marketing Research Foundation (Russian Federation), Mission d'appui à la réalisation des contrats de partenariat - MAPPP (France), Moscow Metropolitan Governance University (Russian Federation), National Association of Small and Medium Businesses of Tajikistan (Tajikistan), OAO "Federal Center for Project Finance" Vnesheconombank group (Russian Federation), Patton Boggs LLP (United States of America), Korea Development Institute (Korea), Scientific and Research Institute of Economics under the Ministry of Economy and Trade of Ukraine (Ukraine), the South Centre (Switzerland), State Agency for Science, Innovation and Information of Ukraine (Ukraine), State Committee of Science of the Republic of Armenia (Armenia), State Office for Inventions and Trademarks (OSIM)(Romania), State Sanitary and Epidemiological Service of Ukraine (Ukraine), State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the Republic of Kyrgyzstan (Kyrgyzstan), The UK Science Park Association of the University of Surrey (United Kingdom), Toyo University (Japan), University College Dublin (Ireland), University College London (United Kingdom), University of Geneva (Switzerland), United States National Academy of Sciences (United States of America).
5. В сессии приняли участие представители следующих неправительственных организаций, академических учреждений и частных компаний: Агентства по государственно-частному партнерству (Хорватия), международной корпорации "Бабок" (Соединенное Королевство), БНГ-Голландского муниципального банка (Нидерланды), Центра инновационных исследований при Университете экономики и управления (Чешская Республика), Центра исследований научно-технического потенциала и истории науки (Украина), "Дека коммунал консалт ГмбХ" (Германия), Института Земли, Колумбийского университета (Нью-Йорк, США), "ЭКОРИС интернэшнл" (Нидерланды), Европейского экспертного центра по вопросам ГЧП Европейского инвестиционного банка (Люксембург), Федерального управления по вопросам профессионального обучения и технологии (ОПЕТ) (Швейцария), Центра Фраунгофера для Центральной и Восточной Европы (Германия), Центра по вопросам мировой конкурентоспособности при Институте развития управления (ИРУ) (Швейцария), "ИнфраЛинкс Кэпитал" (Соединенное Королевство), "ИнфраЛинкс Кэпитал" (Польша), "ИнфраЛинкс Кэпитал" (Германия), Института экономики и прогнозирования Национальной академии наук Украины (Украина), Института промышленного развития (Италия), Центра иностранных инвестиций (Российская Федерация), АО "Казахстанский центр государственно-частного партнерства" (Казахстан), Киевского национального университета им. Тараса Шевченко (Украина), "Леоон консалтинг (Австрия), АО "Логотек" (Греция), "Менеджмент аналисис инкорпорейтед" (Соединенные Штаты Америки), Фонда маркетинговых исследований (Российская Федерация), Миссии по оказанию поддержки реализации партнерских соглашений − МПРПС (Франция), Московского университета метрополитенского управления (Российская Федерация), Национальной ассоциации малых и средних предприятий Таджикистана (Таджикистан), ОАО "Федеральный центр проектного финансирования" Группы Внешэкономбанка (Российская Федерация), юридической компании "Паттон Боггз" (Соединенные Штаты Америки), Института развития Кореи (Корея), Научно-исследовательского института экономики при Министерстве экономики и торговли Украины (Украина), Центра "Юг" (Швейцария), Государственного агентства по науке, инновациям и информации Украины (Украина), Государственного комитета по науке Республики Армения (Армения), Государственного управления по изобретениям и торговым маркам (ОСИМ) (Румыния), Государственной санитарно-эпидемиологической службы Украины (Украина), Государственной службы по вопросам интеллектуальной собственности и инноваций при правительстве Республики Кыргызстан (Кыргызстан), Ассоциации научных парков СК при Университете Суррея (Соединенное Королевство), Университета Тойо (Япония), Женевского университета (Швейцария), Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки (Соединенные Штаты Америки).
4. The following non-governmental organizations, academic institutions, experts and private companies took part in the session: ADAMAS (France), Advisory Group Investment Services (Netherlands), Allen and Avery (Netherlands), Alliance for Health Promotion (Switzerland), Andrande Gutierrez (Brazil), AON (Netherlands), Association PPP Switzerland, AquaFed - The International Federation of Private Water Operators (France), Babcock International Group (United Kingdom), Baker & McKenzie (Italy), BAM Deutschland AG (Germany), Bank Nederlandse Gemeenten (Netherlands), Bessarab and Partners Attorneys at Law (Ukraine), Bundesverband Public Private Partnership (Germany), CREAM Europe PPP Alliance (Spain), Camara Argentina de la Construccion (Argentina), Carlara International (France), Catalyst Lend Lease (United Kingdom), CICA (France), Cite de la Solidarite Internationale (France), Club des Partenariats Public-Privé (France), Conseil Santé - SOFRECO (France), Construction Industry Development Council (India), Createurs Immobiliers SA (Switzerland), Deloitte Consulting LLC (United States of America), Deutsche Bank AG (United Kingdom), Dewast & Ass (United Kingdom), DFPPP e.V. German Financing & PPP Advisory (Germany), Dr Alister W Coutts & Partners LLP (United Kingdom), Euro-Mediterranean Center for Climate Change (Italy), Fachhochschule Frankfurt (Germany), Frilet & Associés (France), Ghandour-Medical Center (France), Gide Loyrette Nouel (France), Hogan Lovells International LLP (United Kingdom), India Infrastructure Finance Company Limited (India), Institute for Public-Private Partnerships (Slovenia), Interhealth Canada Limited (United Arab Emirates), International Institute for Sustainable Development (IISD), International Investment Center (Russian Federation), International Law Institute at Georgetown University (United States of America), International PPP Platform Turkey, John Laing (United Kingdom), KAPI Consult (Togo), La Compagnie Benjamin de Rothschild (Switzerland), Landesbank Baden-Wuerttemberg (Switzerland), Law firm "Gide Loyrette Nouel" (Russian Federation), Losinger Marazzi SA (Switzerland), Louis Berger (United Kingdom), LYCIAR (United Kingdom), Marketing Research Foundation (Russian Federation), Masianday Peace Foundation (Gambia), McBains Cooper (United Kingdom), MEDAFCO Consulting (Algeria), MIBAG Property and Facility Management (Switzerland), Patton Boggs LLP (United States of America), PwC (United Kingdom), Project Management and Finance (United Arab Emirates), Republican Confederation of Entrepreneurship (Belarus), Respubleco (Switzerland), Robert Brown Associates (United Kingdom), RuDanEnergo (Russian Federation), Russian Industrial Investment Fund (Russian Federation), Public Services International (PSI), Samsung C&T (Republic of Korea), Societe Generale Corporate and Investment Bank (Hong Kong), Sate University - High School of Economics (Russian Federation), Strategic Investment Board Limited (United Kingdom), Sustainable Outreach (Switzerland), The Economist Group (United Kingdom), Timmermans & Simons International Business Lawyers (Netherlands), Transproekt LLC (Russian Federation), Trinity International LLP (United Kingdom), Toyo University (Japan), Turkish Road Association (Turkey), UAB Peritus spremdimai (Lithuania), University of Geneva (Switzerland), VandenBroek Consulting (the Netherlands), Vinci Construction (France), Warnowquerung GmbH (Germany), Zeughaus PPP AG (Switzerland).
4. В работе сессии приняли участие следующие неправительственные организации, научные учреждения, эксперты и частные компании: "АДАМАС" (Франция), Консалтинговая группа в области инвестиционных услуг (Нидерланды), "Аллен энд Авери" (Нидерланды), Альянс по содействию здоровью (Швейцария), "Андранде Гутьеррес" (Бразилия), "АОН" (Нидерланды), Ассоциация ППП Швейцария, "АкваФед" − Международная федерация частных водных операторов (Франция), "Бабкок интернэшнл груп" (Соединенное Королевство), "Бэйкер и Маккензи" (Италия), "БАМ Дойчланд АГ" (Германия), банк "Нидерландзе гементен" (Нидерланды), адвокатская фирма "Бессараб и партнеры" (Украина), Федеральная ассоциация государственно-частных партнерств (Германия), альянс "КРЕАМ Европа ППП" (Испания), "Камара архентина де ла конструксьон" (Аргентина), "Карлара интернешнл" (Франция), "Каталист ленд лиз" (Соединенное Королевство), "СИКА" (Франция), "Сите де ля солидарите интернасьональ" (Франция), Клуб государственно-частных партнерств (Франция), "Консей санте − СОФРЕКО" (Франция), Совет по развитию строительной промышленности (Индия), "Креатёр иммобилье СА" (Швейцария), "Делойт консалтинг ЛЛК" (Соединенные Штаты Америки), "Дойче банк АГ" (Германия), "Деваст энд ассошиэйтс" (Соединенное Королевство), "ДФППП э.Ф. джермен файненсинг & ППП эдвайзори" (Германия), "Д-р Алистер У. Коутс энд партнерз ЛЛП" (Соединенное Королевство), Европейско-Средиземноморский центр по изменению климата (Италия), Технический институт Франкфурта (Германия), "Фрилле э ассосье" (Франция), Медицинский центр Гандур (Франция), "Жид Луарет Нуэль" (Франция), "Хоган ловелс интернэшнл ЛЛП" (Соединенное Королевство), "Индия инфрастракча файнэнс компани лимитед" (Индия), Институт государственно-частных партнерств (Словения), "Интерхелс Канада лимитед" (Объединенные Арабские Эмираты), Международный институт устойчивого развития (МИУР), Международный инвестиционный центр (Российская Федерация), Институт международного права Джорджтаунского университета (Соединенные Штаты Америки), Международная платформа ГЧП (Турция), "Джон Лейн" (Соединенное Королевство), "КАПИ консалт" (Того), "Ля компани Бенжаман де Ротшильд" (Швейцария), "Ландесбанк Баден-Вюртемберг" (Швейцария), юридическая фирма "Жид Луарет Нуэль" (Российская Федерация), "Лозингер Марацци СА" (Швейцария), "Луис Бергер" (Соединенное Королевство), LYCIAR (Соединенное Королевство), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), "Масиандэй пис фаундэйшн" (Гамбия), "Макбэйнс Купер" (Соединенное Королевство), "МЕДАФКО консалтинг" (Алжир), "МИБАГ проперти энд фасилити менеджмент" (Швейцария), "Паттон Боггс ЛЛП" (Соединенные Штаты Америки), "Прайс уотерсхаус Куперс" (Соединенное Королевство), "Проджект менеджмент энд файненс" (Объединенные Арабские Эмираты), Республиканская конфедерация предпринимательства (Беларусь), "Республеко" (Швейцария), "Роберт Браун ассошиэйтс" (Соединенное Королевство), "РуДанЭнерго" (Российская Федерация), Российский промышленный инвестиционный фонд (Российская Федерация), "Паблик сервисиз интернэшнл" ("ПСИ"), "Самсунг С энд Т" (Республика Корея), корпоративный и инвестиционный банк "Сосьете женераль" (Гонконг), Государственный университет - Высшая школа экономики (Российская Федерация), "Стратиджик инвестмент борд лимитед" (Соединенное Королевство), "Састейнебл аутрич" (Швейцария), Группа "Экономист" (Соединенное Королевство), юрисконсульты по международным аспектам бизнеса "Тиммерманс и Симонс" (Нидерланды), ООО "Транспроект" (Российская Федерация), "Тринити интернэшнл ЛЛП" (Соединенное Королевство), Университет Тойо (Япония), Турецкая автодорожная ассоциация (Турция), "УАБ Перитус спремдимаи" (Литва), Женевский университет (Швейцария), "ВанденБрок консалтинг" (Нидерланды), "Винси конструксьон" (Франция), "Варновкёрунг ГмбХ" (Германия), "Цойгхаус ППП АГ" (Швейцария).
The Bureau selected Shireen Jejeebhoy, Andrew Mason and George C. Patton as keynote speakers.
В качестве основных докладчиков Бюро избрало Ширин Джиджибхойя, Эндрю Мейсона и Джорджа Пэттона.
Mr. Patton, Professor of Adolescent Health Research at the University of Melbourne, was requested to speak on "The promise and potential of adolescent and youth health".
Гну Пэттону, профессору кафедры здоровья подростков в Мельнбургском университете, было предложено выступить по теме <<Перспективы и возможности укрепления здоровья подростков и молодежи>>.
Presentations were made by Elizabeth Thompson, Executive Coordinator, secretariat of the United Nations Conference on Sustainable Development; and Sharyle Patton, Director, Commonweal Health and Environment Program (Bolinas, California).
С докладами выступили Элизабет Томпсон, исполнительный координатор секретариата Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию; и Шэрайл Пэттон, директор Всеобщей программы охраны здоровья и окружающей среды (Болинас, Калифорния).
The Commission heard keynote addresses by Andrew Mason, Professor of Economics at the University of Hawaii; Shireen Jejeebhoy, Senior Associate at the Population Council; and George Patton, Professor of Adolescent Health Research at the University of Melbourne.
Комиссия заслушала основные выступления Эндрю Мейсона, профессора экономики в Гавайском университете; Ширин Джиджибхой, старшего научного сотрудника Совета по народонаселению; и Джорджа Пэттона, профессора кафедры здоровья подростков в Мельнбургском университете.
of America: Eileen Claussen, R. Tucker Scully, Adela Backiel, Rick Bradley, Donald Brown, Alan Hecht, George Herrfurth, Thomas Laughlin, John P. McGuinness, Alan Sielen, Bisa Williams-Manigault, John Wilson, Norine Kennedy, Sharyle Patton
Штаты Америки: Р. Такер Скалли, Адела Бэкил, Рик Брэдли, Дональд Броун, Элан Хехт, Джордж Херферт, Томас Лафлин, Джон П. Макгиннес, Элан Силен, Байса Уильямс-Маниголт, Джон Вилсон, Норин Кеннеди, Шэрайл Пэттон
9. At the 6th meeting, on 25 April, the keynote speaker, George Patton, Professor of Adolescent Health Research at the University of Melbourne, made a presentation on the theme "The promise and potential of adolescent and youth health" and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Japan, Cuba, Senegal, Côte d'Ivoire and Tunisia, and the observer for South Africa.
9. На 6-м заседании 25 апреля основной докладчик Джордж Пэттон, профессор кафедры здоровья подростков в Мельнбургском университете, выступил с докладом на тему <<Здоровье подростков и молодежи: перспективы и потенциал>> и провел интерактивный диалог с представителями Японии, Кубы, Сенегала, Кот-д'Ивуара и Туниса и наблюдателем от Южной Африки.
Put Johnny Patton down front on the other four tracks.
Старшим по другим четырём ипподромам поставь Джонни Пэттона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test