Translation for "patterns of discrimination" to russian

Patterns of discrimination

• образцы дискриминации
• модели дискриминации

Translation examples

модели дискриминации

62. Further issues of importance regarding patterns of discrimination are presented by international development cooperation.
62. Другие важные с точки зрения моделей дискриминации вопросы связаны со сферой международного сотрудничества в целях развития.

Patterns of discrimination keep people in poverty which in turn serves to perpetuate discriminatory attitudes and practices against them.
Модели дискриминации удерживают людей в нищете, которая в свою очередь ведет к сохранению дискриминационных взглядов и действий в отношении этих людей.

OHCHR in Bolivia (Plurinational State of) continued to support actions aimed at changing patterns of discrimination and exclusion of indigenous peoples.
Отделение УВКПЧ в Боливии (Многонациональном Государстве) продолжало поддержку действий, направленных на изменение моделей дискриминации и исключения коренных народов.

49. Progress made in the achievement of the Millennium Development Goals may be unsustainable if particular attention is not paid to patterns of discrimination and to ensuring equity and equality.
49. Прогресс в достижении ЦРТ вряд ли может быть устойчивым, если не будет уделяться особого внимания моделям дискриминации и обеспечению равенства и равноправия.

Patterns of discrimination and segregation are witnessed in cities across the world, where migrants are excluded from the essential structures and interactions that constitute urban life.
Те или иные модели дискриминации и сегрегации видны в городах по всему миру, где мигранты не допускаются к важнейшим структурам и взаимосвязям, составляющим суть городской жизни.

Moreover, indirect discrimination can exacerbate existing inequalities owing to a failure to recognize structural and historical patterns of discrimination and unequal power relationships between women and men.
Кроме того, косвенная дискриминация способна усугубить существующее неравенство ввиду отказа признать структурные и исторические модели дискриминации, а также неравенство прав и возможностей между женщинами и мужчинами.

18. UNCT indicated that patterns of discrimination against specific groups resulted primarily from intolerance, ignorance or negligence in conjunction with the lack of legal protection and effective remedies.
18. СГООН указала, что модели дискриминации в отношении конкретных групп проистекают прежде всего из нетерпимости, невежества или небрежности в сочетании с дефицитом правовой защиты и эффективных средств такой защиты.

(b) Create mechanisms to monitor the situation of people of African descent with a particular focus on patterns of discrimination and its effect on the enjoyment of economic, social, cultural, civil and political rights.
b) создавать механизмы мониторинга положения лиц африканского происхождения, уделяя особое внимание моделям дискриминации и ее последствиям для осуществления экономических, социальных, культурных, гражданских и политических прав;

104. Encouraging equity in assistance: Governments, donors, and implementing agencies should carefully consider the implications of assistance programmes on existing vulnerabilities and patterns of discrimination and on equity among different segments of the population.
Правительствам, донорам и учреждениям-исполнителям следует тщательно изучить воздействие программ оказания помощи на имеющиеся факторы уязвимости и модели дискриминации, а также на соблюдение принципа справедливости в отношении различных слоев населения.

Health and education systems must respond appropriately to ensure that wider societal patterns of discrimination and disadvantage that shape opportunities, resources and options available to individual women and men are not perpetuated.
В рамках систем здравоохранения и образования необходимо надлежащим образом принимать ответные меры в целях обеспечения того, чтобы не увековечивались более широкие общественные модели дискриминации и маргинализации, под воздействием которых формируются возможности, ресурсы и пути, доступные отдельным женщинам и мужчинам.