Translation for "pattern of changes" to russian

Pattern of changes

• схема изменений
• характер изменений

Translation examples

характер изменений

1. The pace and pattern of change in the global economy are creating an increasingly complex environment for industrial development.
1. Темпы и характер изменений, происходящих в мировой экономике, все больше осложняют условия для промышленного развития.

29. A similar pattern of change is observed in the less developed regions as a whole and in Asia and Latin America and the Caribbean.
29. Аналогичный характер изменений наблюдается в менее развитых регионах в целом, а также в Азии и в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Over the past decades, the pace and pattern of change in the global economy have created an increasingly complex environment for industrial development.
16. Темпы и характер изменений в глобальной экономике в последние десятилетия порождают все более сложные условия промышленного развития.

This means that the patterns of change in the Trodøla data set are better correlated with the changes in the abundance data than the data set from the main river.
Это значит, что характер изменений массива данных о Тродёле лучше коррелируется с изменениями данных о численности, чем массив данных о главной реке.

Current emphasis on coherent patterns of change (hypothesized versus measured) requires an integrated system of components each functioning in a prescribed manner.
Для нынешней целенаправленной работы по изучению закономерного характера изменений (проверка гипотез с помощью измерений) нужна интегрированная система компонентов, каждый из которых функционирует в установленном порядке.

A similar pattern of change is typical for several developing countries where initial declines at the young ages due to increasing age at marriage are more than offset by declines in fertility among older women.
Аналогичный характер изменений типичен и для некоторых развивающихся стран, где первоначальное снижение рождаемости в молодом возрасте вследствие повышения возраста вступления в брак значительно ниже снижения фертильности среди женщин более старшего возраста.

However, even before the 2008 crisis, in the period from 2000 to 2008, there were more countries where women's employment rates increased while men's rates decreased, compared to the number of countries with the reverse pattern of changes.
Вместе с тем даже до кризиса 2008 года в период с 2000 по 2008 год насчитывалось больше стран, в которых показатели занятости женщин увеличились, тогда как показатели занятости мужчин уменьшились по сравнению с числом стран с обратным характером изменений.