Translation for "pattern maker" to russian

Pattern maker

noun

• модельщик

Translation examples

модельщик noun

In generally-available vocational schools, the only expression of apparent discrimination is unequal access of minor girls and boys to learning such trades as: blacksmith, pattern-maker, operator of die-casting machinery and equipment, operator of metallurgic machinery and equipment, operator of plastic-processing machinery and equipment, operator of ceramic industry equipment, deep-working miner, or open-pit miner.
В профессионально-технических училищах, поступить в которые может любой желающий, единственным очевидным проявлением дискриминации является неравный доступ несовершеннолетних девушек и юношей к получению таких специальностей, как кузнец, модельщик, оператор машин и оборудования для литья под давлением, оператор металлургических машин и оборудования, оператор машин и оборудования для переработки пластмасс, оператор оборудования для производства керамики, подземный горнорабочий или горнорабочий, занимающийся открытой разработкой месторождений.

Slight limitations with regard to girls (women) resulted from the provisions of the Ordinance of the Council of Ministers of 24 August 2004 on the list of occupations forbidden to juveniles and the conditions of employment of juveniles in certain occupations (Dz. U. No 200, item 2047, as amended), which concern prohibiting underage girls from starting education in professions such as: blacksmith, foundry pattern-maker, operator of foundry machines and equipment, operator of metallurgical machines and equipment, operator of machines and equipment for plastic working, operator of ceramic industry equipment, miner exploiting underground or overground deposits, which is justified by the particular risk to women's health connected with practising the above-mentioned occupations.
Некоторые ограничения для девушек (женщин) вытекают из положений постановления Совета министров о перечне специальностей, запрещенных для несовершеннолетних, и условиях привлечения несовершеннолетних для работы по определенным специальностям от 24 августа 2004 года ("Официальный вестник", № 200, пункт 2047, с внесенными поправками), которые запрещают несовершеннолетним девушкам начинать обучение по таким специальностям, как кузнец, модельщик по металлическим моделям, оператор литейных машин и оборудования, оператор металлургических машин и оборудования, оператор машин и оборудования для обработки под давлением, оператор оборудования керамической промышленности, шахтер на подземных и открытых разработках месторождений, что объясняется особым риском для здоровья женщин, связанным с работой по вышеуказанным специальностям.