Translation for "patriarchial" to russian

Patriarchial

adjective

• патриархальный
• патриарший
• почтенный

Translation examples

патриархальный adjective

Women: the persistence of the phallus and/or of patriarchy
Женщины: сохранение патриархальных взглядов

Girls and women continue to be enslaved by patriarchy.
Девочки и женщины продолжают оставаться порабощенными патриархальными отношениями.

She noted that women from minority groups "often fight the patriarchy within their communities along with the patriarchy and racism of the larger community".
Она отметила, что женщины из числа меньшинств "зачастую борются с патриархальными предрассудками внутри своих общин, а также с патриархальным подходом и расизмом, существующими внутри более широкого сообщества".

:: Examine scripture and use it as a basis to fight patriarchy.
:: изучать писание и использовать его как руководство для борьбы с патриархальным укладом.

:: Patriarchy should be addressed by educational and cultural policies.
:: Вопрос о патриархальности следует решать в рамках образовательной и культурной политики.

31. Patriarchal laws had not been amended because patriarchy survived in Guinea for sociological reasons.
31. Патриархальные законы не претерпели изменений в силу того, что патриархальный строй сохраняется в Гвинее по причинам социального характера.

This is attributed mostly to people's patriarchy attitudes towards women in leadership.
Этому способствует патриархальное отношение людей к женщинам, занимающим руководящие должности.

As symbols of chauvinism and patriarchy, they are markers used to divide the French population.
Символы мужского господства и патриархальных устоев, они свидетельствуют о расколе французского общества.

Patriarchy still demands that women access property through men.
Патриархальные нормы по-прежнему требуют, чтобы женщины имели доступ к собственности через мужчин.

Patriarchy was one of the means of perpetuating the oppression of migrant women.
Одним из инструментов увековечения такого притесненного положения женщин-мигрантов являются патриархальные традиции.

Isn't that a part of the self-hatred that has been bred into me by the patriarchy?
Разве это не часть той ненависти, которая была в меня введена патриархальным обществом?

патриарший adjective

Serbian cultural and religious sites of great importance, such as Visoki Decani, Gracanica and Pec Patriarchy, which are under the protection of UNESCO, were being presented by the provisional institutions without their Serbian origin being mentioned.
Такие чрезвычайно важные сербские культурные и религиозные объекты, как Високи Декани, Грачаница и Пек Патриарши, находящиеся под охраной ЮНЕСКО, были представлены местными властями без упоминания их сербского происхождения.