Translation for "path leading" to russian

Path leading

• ведущий путь
• путь, ведущий

Translation examples

путь, ведущий

It represents the path leading to development, progress, security and stability.
Она представляет собой путь, ведущий к развитию, прогрессу, безопасности и стабильности.

The path leading to the High-level Dialogue has not always been an easy one.
Путь, ведущий к Диалогу высокого уровня, не всегда был прост.

The path leading to the triumph of democracy in practice is fraught with many difficulties and dangerous traps.
Путь, ведущий к практической победе демократии, полон многочисленных препятствий и опасных ловушек.

He called upon the leaders of the world's nations to choose a path leading to spiritual renewal and protection of the earth and peace.
Он призвал лидеров государств всего мира избрать путь, ведущий к духовному обновлению и защите земли и мира.

The parties are on a path leading to further pain and suffering -- a path that will bring neither closer to achieving its stated goals.
Стороны находятся на пути, ведущем к дальнейшим мукам и страданиям, пути, который отнюдь не приблизит их к достижению провозглашенных в связи с ним целей.

The Palestinian society has decided to embark on a path leading to democracy, good governance, the rule of law and respect for human rights.
Палестинское общество выбрало путь, ведущий к демократии, эффективному управлению обществом, главенству закона и уважению прав человека.

The flame of the Olympics should illuminate the path leading mankind to the third millennium and serve as a beacon indicating the way to peace without hostility and violence.
Пламя Олимпийского огня должно освещать путь, ведущий человечество в третье тысячелетие, служить маяком, указывающим направление к миру без вражды и насилия.

We advocate the total disappearance of nuclear weapons as the sole means of embarking irrevocably on a path leading to lasting peace and security for all on an equal footing.
Мы выступаем за полную ликвидацию ядерного оружия как единственное средство обеспечения того, чтобы необратимо встать на путь, ведущий к прочному миру и безопасности для всех на равной основе.

Therefore, it was only recently that Poland, together with other States of the eastern part of the European continent, reached the path leading towards integration into a free Europe.
По этой причине лишь совсем недавно Польша вместе с другими государствами восточной части европейского континента вступила на путь, ведущий к интеграции в свободную Европу.

with a path leading straight to his bedroom.
с путем, ведущем прямо в его спальню.

From now on, anyone searching for the mill house will find themselves on a path leading away from the mill house.
Теперь, все, кто попытается отыскать мельницу, окажется на пути, ведущий подальше от сюда.

I arrived on the path leading up and passed a young man in a French uniform riding away.
Я прибыл на путь ведущий вверх и пересекся с молодым человеком в французской униформе, который ехал оттуда.