Translation for "paternities" to russian

Paternities

noun

• отцовство
• авторство
• происхождение по отцу
• источник

Translation examples

отцовство noun

Exploitation (paternity)
Эксплуатация (отцовство)

Recognition of paternity
О признании отцовства

Establishment of paternity
Об установлении отцовства

– refusal to acknowledge paternity;
∙ отказ от отцовства;

Cohabitation Establishment of paternity
* установление отцовства;

- A paternity test?
- Тест на отцовство?

You're denying paternity?
Ты отрицаешь отцовство?

Gus, paternity test.
Гас, тест на отцовство.

Paternity test results?
Результаты теста на отцовство?

It's a matter of paternity.
Дело касается отцовства.

происхождение по отцу noun

(b) Anyone born inside the country to an Arab Syrian mother but whose paternity has not been legally established.
b) любое лицо, рожденное на территории страны матерью - сирийской арабкой, происхождение по отцу которого юридически не установлено;

источник noun

Mothers Continuous In instalments Source: Maternity/Paternity Leave Fund
Источник: Фонд финансирования отпусков по беременности и родам/в связи с рождением ребенка для отца

There is no provision for mandatory maternity or paternity leave and this is often a source of discrimination, especially for women.
Не существует положений в отношении обязательного отпуска по беременности и родам или отпуска по уходу за детьми для отца, и зачастую это является источником дискриминации, особенно в отношении женщин.

The developed world, therefore, cannot claim paternity over our biodiversity under the pretext that their technology was used.
Поэтому развитые страны не могут претендовать на роль источника нашего биологического разнообразия на том основании, что мы использовали разработанные ими технологии.

However, in the light of more recent reports it is unlikely that any of these clusters or excesses are the result of either environmental radiation or paternal exposure.
Однако в свете более новых исследований представляется маловероятным, чтобы какие-либо из этих кучных заболеваний или случаи повышенной заболеваемости были результатом либо облучения источниками, присутствующими в окружающей среде, либо потомственного облучения.

Sociodemographic profiles of women who invoke this law and of fathers who recognize paternity are being generated on the basis of the information available in civil registry files.
Составляются типичные социально-демографические данные матерей, которые обращаются с просьбой о применении закона, и признанных отцов с использованием в качестве источника информации дел бюро ЗАГС.

Adoption is not only a way to annul the exercise of paternal authority, it is also a source of new family ties, inasmuch as the adoptee is bound to the natural offspring of the adopting person in every sense of the word.
Усыновление - это не только способ прекратить полномочия биологических родителей в отношении ребенка, но также источник формирования новых семейных связей в той мере, в какой приемный ребенок чувствует привязанность к приемным родителям и их родственникам в каждом смысле этого слова.