Translation for "patents licence" to russian

Patents licence

• лицензия на патенты

Translation examples

лицензия на патенты

The Indian Patents Act 1970 also provides for controls on tying and related clauses in patent licences, as well as on restrictions after the expiry of the patent - as do the patent laws of several countries.
В индийском законе о патентах 1970 года предусматривается также осуществление контроля за установлением обусловливающих оговорок и связанных с ними статей в лицензиях на патенты, а также за ограничениями после истечения срока их действия, как это предусматривается в законодательстве о патентах нескольких стран.

In opposition, it was observed that deletion of subparagraph (d) would broaden excessively the scope of application of recommendation 244, which would then cover licences such as theatrical motion picture licences, music performance licences, trademark licences and patent licences.
В порядке возражения против этого было отмечено, что исключение подпункта (d) чрезмерно расширило бы сферу применения рекомендации 244, которая в таком случае охватывала бы такие лицензии, как лицензии на кинофильмы для показа в кинотеатрах, лицензии на музыкальные концерты, лицензии на товарные знаки и лицензии на патенты.

The Indian competition law provides that no order may be made with respect to any monopolistic or restrictive trade practice to restrict the right of any person to restrain any infringement of a patent, or to attach conditions to a patent licence in respect of acts which, but for the licence, would be an infringement of the patent (the patent must have been granted in India).
В индийском законе о конкуренции указывается, что никакое решение не может быть принято в отношении любой монополистической или ограничительной торговой практики, если это решение ограничивает право какого-либо лица препятствовать любому нарушению патента или включать ограничивающие условия в лицензии на патент в отношении актов, которые в случае отсутствия лицензии нарушали бы патент (патент должен быть выдан в Индии)64.