Translation for "patents granted" to russian

Patents granted

• выданные патенты
• патенты, выданные

Translation examples

выданные патенты

This is the case for roughly 80 per cent of all patents granted.
Так обстоит дело с приблизительно 80% всех выданных патентов.

The Office of the Comptroller of Industrial Property is responsible for registrations and a register to that effect is kept in which patent applications and patents granted are recorded.
Пакетное ведомство по вопросам промышленной собственности отвечает за регистрацию и ведение соответствующего регистра, в котором делаются записи о патентных заявках и выданных патентах.

The low number of patents granted is attributed to the lack of government's capital support for patenting as well as the lack of government and public support in the promotion of inventions.
Низкое число выданных патентов вызвано недостаточной финансовой поддержкой системы патентования со стороны правительства, а также отсутствием правительственной и государственной помощи для внедрения новшеств.

Innovation is typically measured either through indicators that are input-based, such as spending on R&D or education, or output-based, such as patents granted (see also Addendum. III). Both types of indicators have drawbacks.
49. Инновационная деятельность обычно оценивается либо с помощью показателей затрат, таких как расходы на НИОКР или на образование, либо с помощью показателей результатов, таких, как количество выданных патентов (см. также добавление III). Оба типа показателей имеют свои недостатки.

A major shortcoming was the excessive focus on innovation inputs in terms of R&D effort (expenditure on R&D in particular) and on outputs in terms of inventions (measured by the number of patents granted) even though the sources of innovation extended far beyond R&D, which was unlikely to be the main source of innovation for developing countries.
Серьезным недостатком является чрезмерный акцент на инновационные вводимые ресурсы с точки зрения мероприятий в области НИОКР (в частности, затрат на НИОКР) и получаемые результаты в виде изобретений (измеряемые по числу выданных патентов), даже несмотря на то, что источники инновационной деятельности далеко не ограничиваются сферой НИОКР, которая к тому же вряд ли является главным источником инноваций для развивающихся стран.

патенты, выданные

This register provides annual information on the number of patents granted from the year 1968 onwards.
Этот регистр служит источником годичной информации о количестве патентов, выданных в период с 1968 года и последующие годы.

66. Some of the patents granted for plants in the U.S. and Europe have been expropriated from other countries.
66. Некоторые патенты, выданные на растения в Соединенных Штатах Америки и Европе, были экспроприированы у других стран.

More than 80 percent of the patents granted in developing countries belong to residents of industrial countries, usually multinational corporations from the most advanced economies.
Более 80% патентов, выданных в развивающихся странах, принадлежат резидентам промышленно развитых стран, обычно многонациональным корпорациям наиболее развитых стран.

India is one of the countries that has successfully documented traditional knowledge and successfully fought patents granted at the United States Patent and Trademark Office on turmeric (Curcuma longa) and at the European Patent Office on neem (Azadirachta indica).
Индия является одной из стран, которая успешно документировала традиционные знания и успешно оспаривала патенты, выданные Бюро Соединенных Штатов по регистрации патентов и товарных знаков по куркуме (Curcuma longa) и Европейским бюро по регистрации патентов по ним (Azadirachta indica).

During 1962-1987, the accumulated number of patents granted by the United States per million population in 1980 were 76.8 to Hong Kong, 72.4 to Taiwan Province of China, 31.5 to Singapore and 18.8 to Mexico, as compared with an average of 4.9 to petroleum-exporting countries, 1.2 to least developed countries and 4.3 to other developing countries.
E.94.II.A.14), annex table I. В 1962-1987 годах совокупное число патентов, выданных Соединенными Штатами на один миллион населения по состоянию на 1980 год, составляло 76,8 процента для Гонконга, 72,4 процента для китайской провинции Тайвань, 31,5 процента для Сингапура и 18,8 процента для Мексики, по сравнению со средним показателем 4,9 процента для стран-экспортеров нефти, 1,2 процента для наименее развитых стран и 4,3 процента для остальных развивающихся стран.

Thus the bull of Pope Alexander VI reserved from the grant to Spain all lands, which had been previously occupied by any other Christian [original emphasis] nation; and the patent granted by Henry VII of England to John Cabot and his sons, authorized them "to seek out and discover all islands, regions, and provinces whatsoever, that may belong to heathens and infidels''; and "to subdue, occupy, and possess these territories, as his vassals and lieutenants".
Таким образом, в своей булле папа Александр VI даровал Испании все земли, кроме тех, которые раньше были заняты любым другим христианским [курсив в первоначальном тексте] государством; и в соответствии с патентом, выданным королем Англии Генрихом VII Джону Каботу и его сыновьям, они могли <<искать и открывать любые острова, районы и провинции где бы то ни было, которые могли принадлежать язычникам и варварам>> а также <<покорять, захватывать и владеть этими территориями в качестве его вассалов и наместников>>.