Translation for "patentable" to russian

Patentable

• патентоспособный
• патентоспособен
• патентоспособной
• патентоспособны
• быть запатентованы

Translation examples

патентоспособный

(b) Define the criteria of patentability;
b) определять критерии патентоспособности;

It does not define these patentability criteria.
В этом пункте не содержится определения этих критериев патентоспособности.

While countries that apply a low level of patentability standards allow patents to be granted easily, those that provide higher patentability standards allow for patents only on genuine inventions.
Если страны, которые применяют стандарты патентоспособности низкого уровня, разрешают выдавать патенты без особых затруднений, то другие страны, применяющие более высокие стандарты патентоспособности, разрешают выдачу патентов только на действительные изобретения.

43. The patentability of microorganisms in their natural state was discussed.
43. Обсуждалась патентоспособность микроорганизмов в их естественном состоянии.

An additional criterion is that of patentability of the subject-matter as defined by national law.
Еще один критерий -- это патентоспособность объекта по национальному праву.

An illustrative example is the attempt to broaden the scope of patentability.
Одним из примеров служит попытка расширить сферу охвата патентоспособности.

The European Patent Convention (EPC) does not specifically state which classes of invention are patent entitled.
В Европейской патентной конвенции (ЕПК) конкретно не указывается, какие категории изобретений являются патентоспособными.

India, in 2005 included strict patentability criteria in its patent law to address the evergreening of patents.
В 2005 году Индия включила в свое патентное право строгие критерии определения патентоспособности, с тем чтобы решить проблему периодического обновления патентов.

A higher threshold for patentability limits the scope for patenting, but makes it more difficult for innovators to utilize the system, perhaps especially in developing countries.
Более высокий порог патентоспособности ограничивает сферу патентования, но при этом затрудняет для рационализаторов пользование этой системой, особенно в развивающихся странах.

быть запатентованы

However, most technologies are not patented.
Однако большинство технологий не запатентованы.

Compulsory licensing for specific patented technologies;
а) обязательное лицензирование конкретных запатентованных технологий;

The making of a product incorporating the subject matter of the patent;
- изготовление изделия, в котором использовано запатентованное изобретение;

73310 Licensing the right to use patented entities
73310 Лицензирование права на использование запатентованных изобретений

We must not permit those resources to be patented by transnational companies.
Нам нельзя допускать того, чтобы эти ресурсы были запатентованы транснациональными компаниями.

The attempt by companies to patent life is ethically unacceptable.
Попытка со стороны компаний запатентовать саму жизнь является нравственно неприемлемой;

The language-immersion program in his international hotels should've been patented, like, years ago.
Программа погружения в язык в его международных отелях должна быть запатентована давным давно.

It needs to be patented and it needs to be publicised, and it can't be while the Barnacles of this world are burying it under their heaps of paper.
Оно должно быть запатентовано, и о нем нужно объявить, и это не возможно сделать пока Барнеклы этого мира хоронят его под кучами бумаг.

Anyway, Smith told me to sign some papers for the three ideas I was giving to the government to patent.
Кстати, Смит попросил меня подписать кое-какие документы, касающиеся тех трех идей, которые я передал государству, чтобы оно их запатентовало.

So when the guys at the airplane company in California are planning their laboratory, and try to find out who’s an expert in rocket-propelled whatnots, there’s nothing to it: They look at who’s got the patent on it!
Так что, когда калифорнийская самолетостроительная компания задумала создать ту лабораторию и попыталась найти специалиста по всяким штуковинам с ракетными двигателями, долго ей искать не пришлось. Довольно было выяснить, кто эти штуки запатентовал!