Translation for "pasvalys" to russian

Pasvalys

• пасвалис
• пасвальский
• в пасвалисе
• пасвалисе

Translation examples

пасвалис

The construction of police arrest homes is also planned at the police offices in Telšiai, Pasvalys, Tauragė, Šakiai and Zarasai districts.
Планируется построить специальные помещения для содержания под стражей при полицейских управлениях в районах Тельшяй, Пасвалис, Таураге, Шакяй и Зарасай.

Karaites also settled in Biržai, Naujamiestis, Pasvalys and Panevėžys, but Trakai, a town close to the capital city of Lithuania, became the administrative and spiritual hub of this ethnic group.
Караимы также поселились в Биржае, Науяместисе, Пасвалисе и Паневежисе, но город Тракай, соседствующий со столицей страны Вильнюсом, стал административным и духовным центром этой этнической группы.

Seminars were attended by 200 women from the districts of Šilutė, Klaipėda, Skuodas, Vilnius, Šalčininkai, Trakai, Kupiškis, Molėtai, Varėna, Šilalė, Joniškis, Plungė, Biržai, Radviliškis and Pasvalys and the counties of Telšiai, Alytus, Kaunas, Vilnius, Panevėžys and Utena.
Семинары посетили 200 женщин из районов Шилуте, Клайпеда, Скуодас, Вильнюс, Шальчининкай, Тракай, Купишкис, Молетай, Варена, Шилале, Ионишкис, Плунге, Биржай, Радвилишкис и Пасвалис и округов Тельшяй, Алитус, Каунас, Вильнюс, Паневежис и Утена.

For instance, road sections from 9.6 to 38.7 m (see the map: section down from Pasvalys' town - red dashed line) currently has 9 m wide pavement and complies to II technical category. Comparing to other road sections where road pavement strengthening within the Corridor Development Programme is planned, it has the smallest remaining traffic capacity.
Например, участок дороги от 9,6 до 38,7 км (см. карту: участок вниз от города Пасвалис - красная пунктирная линия) в настоящее время имеет ширину дорожного полотна 9 м и соответствует технической категории II. По сравнению с другими участками, на которых в рамках Программы развития коридора планируется укрепление дорожного полотна, он имеет наименьшую пропускную способность.

133. Thanks to the implemented measures, in 2002 - 2004 the decline in the registered unemployment rate (percentage of the unemployed from the working-age population) in the areas with the highest unemployment was faster compared to the national average: unemployment dropped 10.2 percentage points in Pasvalys, 9.6 percentage points in Druskininkai, 9.4 percentage points in Akmenė, 8.3 percentage points in Lazdijai and 6.4 percentage points in Mažeikiai, compared to the national average of 4.9 percentage points.
133. Благодаря осуществляемым мерам в 2002 - 2004 годах уровень зарегистрированной безработицы (процент безработных в общей численности трудоспособного населения) в районах, где безработица была самой высокой, снижался быстрее, чем в среднем по стране: в Пасвалисе он уменьшился на 10,2 процентных пункта, в Друскининкае - на 9,6, в Акмяне - на 9,4, в Лаздияе - на 8,3 и в Мажейкяе - на 6,4, в то время как средний общенациональный уровень безработицы сократился на 4,9 процентных пункта.

пасвальский

In 2006, EURES offices were also established at the labour exchanges of the border regions of Pasvalys and Lazdijai.
В 2006 году представительства ЭУРЕС были созданы также на биржах труда приграничных Пасвальского и Лаздийского районов.

In order to reduce territorial unemployment gaps (among wards, municipalities and counties), measures envisaged in the resolutions of the Government adopted in 2003 regarding joint measures to address the problems faced by Mažeikiai, Lazdijai, Akmenė and Pasvalys districts and Druskininkai municipality were implemented.
Для уменьшения географических перепадов уровней занятости (между староствами, самоуправлениями и уездами) принимались меры, предусмотренные принятыми правительством в 2003 году Постановлениями о совместных мероприятиях по решению проблем Мажейкского, Лаздийского, Акмянского и Пасвальского районов, а также муниципалитета Друскининкая.