Translation for "pastel" to russian

Pastel

noun

• пастель
• вайда
• синяя краска из вайды

Translation examples

пастель noun

Pastel (passenger SPOT telecommunications laser) for transmitting high-output images through an optical link with the data relay satellite;
"Пастел" (телекоммуникационный лазер "пассажир СПОТ") для передачи изображений с высоким разрешением через оптическую связь с ретрансляционным спутником данных;

I need more pastels.
Нужна еще пастель.

- How much are these pastels?
- Сколько стоит эта пастель? - О, эта особенная.

This is a... it's a pastel that I did.
Это...это моя пастель.

Do you prefer drawing with paint, pencils or pastels?
Вам больше нравится рисовать красками, карандашами или пастелью?

Matter of fact, it's a pastel and... as for the model...
Вообще-то, это пастель, а что касается натуры ...

She resembled a Watteau drawing... and I was afraid... because she also resembled a Lautrec pastel.
И я боялся, так как она также напоминала пастель Лотрека.

We covered many areas: drawing, pastels, watercolors, and paints.
Учили нас многому — рисунку, работе пастелью, акварельными и масляными красками.

I thought I would first make a sketch in charcoal, which would be later covered with the pastel.
Я надумал сделать набросок углем, а после использовать пастель.

пастельный adjective

:: Soft, pastel colours to prevent reproduction by mechanical means (photocopying, photography, scanning)
:: мягкие пастельные цвета, которые трудно воспроизвести с помощью механических средств (фотокопировальных устройств, фотоаппаратов, сканеров);

Particularly the pastels.
Особенно пастельных тонов.

A pastel shirtwaist dress.
Пастельное строгое платье.

What do you think about pastels?
Как тебе пастельные тона?

Look, pastels and earth tones.
Смотри, пастельные и естественные тона.

I think it is... sparkly, rainbows, pastels...
Думаю, она... яркая, радужная, пастельная...

The whole fashion scene is pastel tints.
В моде доминируют пастельные тона.

I've never looked good in pastels.
Мне никогда не шли пастельные тона

I mean, beautiful fabric, but quite pastel-y.
Ткань красивая, просто немного пастельная.

There's been a contretemps regarding pastel tones.
Там неожиданные проблемы с пастельными тонами.

And the next thing that happened after that was that the Heart of Gold continued on its way perfectly normally with a rather fetchingly redesigned interior. It was somewhat larger, and done out in delicate pastel shades of green and blue.
А вслед за этим корабль “Сердце Золота” безмятежно продолжил нормальный полет, заодно сменив интерьер на новый, весьма интересный. Каюта стала просторнее, а ее внутреннее убранство было выдержано в пастельных зелено-голубых тонах.