Translation for "paste it" to russian

Paste it

• вставьте это
• вставить

Translation examples

вставить

The search mechanism will be very simple, requiring pasting a snippet of code on the search form page.
Поисковый механизм будет весьма простым; для приведения его в действие потребуется вставить фрагмент кода в окно на странице поиска.

Implementation of the search mechanism will be very simple, requiring pasting a snippet of code on the search form page.
Разместить поисковый механизм будет очень просто: для этого нужно будет лишь вставить фрагмент кода в соответствующее окно на странице поиска.

That combining general concern about "cutting and pasting" into a Model Law and the need to take account of a wide range of other relevant laws in PPPs would risk an incoherent and ineffective legislative framework.
сочетание общей озабоченности относительно функции "вырезать и вставить" в типовой закон и необходимости принимать во внимание широкую совокупность других соответствующих законов в области ПЧП будет сопряжено с риском установления непоследовательных и неэффективных законодательных основ.

Ethiopia, having successfully embarked upon the path of peace, democracy and development, and having made substantial progress along this promising path over the past 15 years, since the demise of the military regime that ruled the country, has found its paramount challenge to be the struggle against its principal enemy: poverty and poverty-related issues.
Успешно встав на путь мира, демократии и развития и добившись заметного прогресса на этом перспективном пути за последние 15 лет со времени свержения военного режима, правившего страной, Эфиопия занимается решением важнейшей проблемы, а именно борьбой со своим главным врагом -- нищетой и сопутствующими ей проблемами.

I pasted it up when it first came out.
Я вставила это, когда это впервые случилось.

Cut the top paragraph and paste it into page 5.
Ладно. Вырежи первый абзац и вставь на пятую страницу.

If you try to cut and paste it or forward the text it just encrypts itself.
Если попытаться вырезать и вставить или переслать смс, то смс шифрует сама себя.

You know, I would shave off my hair... and paste it to your head.
Ты знаешь, я даже бы сбрил свои волосы и вставил бы их в твою голову.