Translation for "past ages" to russian

Past ages

• прошлые века
• прошлый век

Translation examples

прошлые века

The diversity of religions and creeds should be a source of dialogue to fortify humanity against the disputes and controversies which widen the chasm between peoples; religions should not be thrust into the tragedies that have affected humankind in past ages and it should be recognized that the real reason for those tragedies is the absence of dialogue leading to extremism which has been espoused by a minority of followers of religions who imagine they are thereby performing a religious duty and that religion exonerates them.
Многообразие религий и верований должно служить источником диалога для укрепления сил человечества в борьбе со спорами и противоречиями, которые делают более широкой пропасть между народами; религии не должны вести к трагедиям, от которых страдало в прошлые века человечество, и необходимо признать, что реальной причиной этих трагедий было отсутствие диалога, ведущее к экстремизму, который проповедуется меньшинством последователей религий, считающих, что они тем самым выполняют свой религиозный долг и что религия их простит.

прошлый век

The diversity of religions and creeds should be a source of dialogue to fortify humanity against the disputes and controversies which widen the chasm between peoples; religions should not be thrust into the tragedies that have affected humankind in past ages and it should be recognized that the real reason for those tragedies is the absence of dialogue leading to extremism which has been espoused by a minority of followers of religions who imagine they are thereby performing a religious duty and that religion exonerates them.
Многообразие религий и верований должно служить источником диалога для укрепления сил человечества в борьбе со спорами и противоречиями, которые делают более широкой пропасть между народами; религии не должны вести к трагедиям, от которых страдало в прошлые века человечество, и необходимо признать, что реальной причиной этих трагедий было отсутствие диалога, ведущее к экстремизму, который проповедуется меньшинством последователей религий, считающих, что они тем самым выполняют свой религиозный долг и что религия их простит.