Translation for "passivating" to russian

Passivating

• пассивация
• пассивирования
• пассивации
• пассивирующего

Translation examples

пассивация

(c) Passivation at end of mission;
с) пассивация в конце программы полета;

(c) Universal passivation at end of mission;
с) пассивация всех космических объектов в конце программы полета;

● Spacecraft and rocket upper stage passivation;
• пассивация космических аппаратов и верхних ступеней ракет;

(a) Passivation of the spacecraft and the upper stages at the end of the mission;
а) пассивация КА и верхних ступеней по завершении программы полета;

The need for orbital stage passivation is evident from the fact that more than 80 per cent of all orbital stage break-ups could have been prevented by passivation.
О необходимости пассивации орбитальных ступеней свидетельствует тот факт, что свыше 80 процентов всех разрушений орбитальных ступеней могли бы быть предотвращены за счет принятия мер по пассивации.

(c) Spacecraft payload and platform passivation operations;
c) операции по пассивации полезной нагрузки и платформы космического аппарата;

21. Once the manoeuvre has been completed, electrical passivation will be performed.
21. После завершения маневрирования производится пассивация электросистем.

7. Spacecraft and launcher passivation at end-of-life
7. Пассивация космических аппаратов и ракет-носителей по окончании срока службы

Complete passivation is executed after all Centaur missions.
Во всех случаях после вывода полезной нагрузки производится полная пассивация ступеней Centaur.

Some passivation measures may introduce new failure modes.
Для принятия некоторых мер по пассивации, возможно, потребуется предусмотреть новые характеры отказа.

Inert through passivation.
Становится инертным после пассивации.

пассивирования

The procedure for passivating stainless steel is described in paragraph 8.
Процедура пассивирования нержавеющей стали описана в пункте 8.

In all cases, in order to eliminate the potential for explosion, appropriate operational procedures will be established to make passive all energetic subsystems when the satellite has been placed in a graveyard orbit.
23. Во всех случаях в целях устранения возможности взрыва будут предусматриваться соответствующие рабочие операции для пассивирования всех энергетических подсистем после перевода спутника на орбиту захоронения.

2. As early as 1961, the United States recognized the potential benefit of passivating orbital stages and subsequently implemented fuel venting for Thor-Ablestar orbital stages.
2. Еще в 1961 году Соединенные Штаты осознали потенциальную выгоду пассивирования орбитальных ступеней и в дальнейшем у орбитальных ступеней РН Thor - Ablestar проводилось дренирование остатков топлива.

According to Iran, the LEU will be used for feeding and the DU will be used for line passivation. On 24 October 2011, the Agency detached the seal on the cylinder containing the DU, and the cylinder was immobilized at the feeding station.
По данным Ирана, НОУ будет использоваться в качестве подаваемого материала, а ОУ будет использоваться для пассивирования линий. 24 октября 2011 года Агентство сняло печать с цилиндра, содержащего ОУ, и этот цилиндр был иммобилизирован на станции подачи.

пассивирующего

The final stage of Taurus is the Orion 38 and it is passivated as on Minotaur and Pegasus missions.
Последней ступенью РН Taurus является Orion 38, которая пассивируется так же, как и на ракетах Pegasus.

This small, mono-propellant hydrazine system is completely passivated with the elimination of any residual propellant and pressurant.
Эта небольшая двигательная установка на однокомпонентном гидразинном топливе полностью пассивируется путем освобождения баков от остатков топлива и вытесняющего газа.

In the event that the Orbus 21D solid-propellant motor of the Athena 1 second stage or the Athena 2 third stage reaches orbit, it is also passivated.
В том случае, если твердотопливный двигатель Orbus 21D второй ступени РН Athena 1 или третьей ступени РН Athena 2 достигает орбиты, он также пассивируется.

When left in orbit, the Titan 4 second stage is passivated in a similar manner to the Titan 2 second stage. A maximum of three pieces of mission-related debris may be produced.
Оставляемая на орбите вторая ступень РН Titan IV пассивируется таким же образом, как и вторая ступень РН Titan II. В связи с осуществлением запуска возможно образование максимум трех фрагментов орбитального мусора.