Translation for "passing along" to russian

Passing along

• проходя вдоль
• проходя по

Translation examples

проходя по

Roughly 60 per cent of the trade of Mali passed along the Dakar - Bamako corridor and was governed by the Convention relating to Inter-States Road Transit of Goods.
Примерно 60% торговых потоков Мали проходит по коридору Дакар-Бамако, и эти перевозки регулируются Конвенцией о межгосударственных автомобильных транзитных перевозках грузов.

92. At 1030 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device as a law enforcement patrol was passing along the Jisr al-Shughur-Ladhiqiyah-Badama road.
92. В 10 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство в тот момент, когда патруль правоохранительных сил проходил по дороге Джиср-эш-Шугур -- Латакия - Бадама.

The route of Halkali-Wels-Halkali Ro-La Train has been determined to pass along Corridor X (Turkey-Bulgaria-Serbia-Croatia-Slovenia-Austria and in the opposite direction)
Было решено, что маршрут поезда Ро-Ла Халкалы Велс Халкалы будет проходить по коридору Х (Турция Болгария Сербия Хорватия Словения Австрия и в обратном направлении).

Because of its geographical location, Russia has a key role to play in the practical organization of container train runs, since all the routes pass along the major Trans-Siberian Railway, which was completed 100 years ago and whose one-hundredth anniversary we celebrated last year.
В силу географического расположения России принадлежит ключевая роль в практической реализации прогонов контейнерных поездов, так как все маршруты проходят по великой Транссибирской железнодорожной магистрали, 100 - летие со дня завершения строительства которой мы торжественно отметили в прошлом году.

In sectors of alluvial channels, where the channel passes along the middle of the river bed, or along the bank or passes slowly from one bank to the other, signs and signals on water are used to mark formations in the river bed or obstacles, both natural and artificial, on the sides of the channel (banks, shores, islands, stones, sunken vessels, wrecks of bridges, etc.), when these obstacles protrude into the fairway and reduce its width.
4.2.2.1 Когда на плесовых участках судовой ход проходит по середине русла реки вдоль одного из берегов или полого переваливает от одного берега к другому, находящиеся по краям фарватера русловые образования и препятствия искусственного и естественного характера (отмели, косы, осередки, камни, затонувшие суда, обломки мостов и т.п.) ограждаются плавучими знаками, если они выступают в сторону фарватера и сужают его ширину.

4.2.2.1 In sectors of alluvial channels, where the fairway passes along the middle of the river bed, or along the bank or passes slowly from one bank to the other, signs and signals on water are used to mark formations in the river bed or obstacles, both natural and artificial, on the sides of the fairway (banks, shores, islands, stones, sunken vessels, wrecks of bridges, etc.), when these obstacles protrude into the fairway and reduce its width (Figure 6).
4.2.2.1 Когда на плесовых участках судовой ход проходит по середине русла реки вдоль одного из берегов или полого переваливает от одного берега к другому, находящиеся по краям фарватера русловые образования и препятствия искусственного и естественного характера (отмели, косы, осередки, камни, затонувшие суда, обломки мостов и т.п.) ограждаются плавучими знаками, если они выступают в сторону фарватера и сужают его ширину (рис. 6).