Translation for "passaged" to russian

Passaged

verb

• принимать вправо или влево
• пересекать
• двигаться боком
• совершать переезд

Translation examples

пересекать verb

Ships and aircraft transiting such straits enjoy the special regime of transit passage.
Корабли и самолеты, пересекающие такие проливы, имеют специальный режим транзитного прохода.

17. The Force continued to assist ICRC with the passage of civilians through the area of separation.
17. СООННР продолжали помогать МККК заниматься потоком гражданских лиц, пересекающих район разделения.

Under the Convention, ships and aircraft transiting such straits enjoy the right of transit passage.
Согласно Конвенции, морские и авиационные суда, пересекающие такие проливы, могут пользоваться правом транзитного прохода.

Passage on foot requires going through villages, which must be crossed at night to avoid detection.
В случае передвижения пешком необходимо идти через деревни, которые следует пересекать ночью, чтобы остаться незамеченным.

Periodic secure escort for International Committee of the Red Cross passage of persons across the area of separation for humanitarian purposes
:: Периодическое обеспечение охранного сопровождения лиц, пересекающих район разделения по линии Международного комитета Красного Креста в гуманитарных целях

Provision of 50 periodic escorts for the secure passage of persons across the area of separation for humanitarian purposes, supervised by ICRC
Периодическое обеспечение охранного сопровождения лиц, пересекающих район разъединения в гуманитарных целях по линии МККК, в ходе 50 поездок

The passages there were crossed and tangled in all directions, but the goblins knew their way, as well as you do to the nearest post-office;
Пещеры то пересекались, то расходились в разные стороны, но гоблины отлично знали дорогу вниз.