Translation for "passage of" to russian

Passage of

• прохождение

Translation examples

прохождение

Time of perigee passage:
время прохождения перигея:

These events coincided with the passage of an armed forces convoy.
Эти события совпали по времени с прохождением армейской автоколонны.

This Bill is currently awaiting passage in the Federal Parliament.
В настоящее время этот законопроект находится на стадии прохождения через федеральный парламент.

Bearing in mind the need to facilitate the passage of goods at frontiers,
принимая во внимание необходимость содействия прохождению грузов через границы,

That has significantly slowed the passage of goods through the crossing.22
Это существенно замедлило прохождение грузов через этот контрольно-пропускной пункт22.

Passage of humanitarian relief must be allowed and facilitated by the parties to the conflict.
Стороны конфликта обязаны разрешать и облегчать прохождение гуманитарной помощи.

This new procedure will facilitate the passage of convoys at military checkpoints.
Эта новая процедура облегчит прохождение автоколонн через военные контрольно-пропускные пункты.

- To facilitate procedures for the passage of humanitarian assistance to Iraq across Jordanian territory.
- упростить порядок прохождения гуманитарной помощи в Ирак через территорию Иордании;

Passage of the substitute amendment constitutes passage of the main bill.
Прохождение заменяющей поправки и есть прохождение основного закона

They call the hole left by the passage of a bullet through the body a permanent cavity.
ƒыру, оставшуюс€ после прохождени€ пули сквозь тело, называют посто€нной полостью.

They were planning to watch A fairly common Astronomical event, The passage of the planet In front of a star.
Астрономы собирались наблюдать довольно распространенное явление, прохождение планеты перед звездой.

"Why?" "To avoid the vortex of its passage and still have time to run in and mount it."
– Зачем? – Чтобы не затянуло в песковорот при его прохождении и в то же время – чтобы успеть добежать до червя и вскочить на него.