Translation for "pass them on" to russian

Pass them on

• передать их

Translation examples

передать их

Shamans write the formula for their traditional medicine on palm leaves or pass them on to disciples through oral transmission.
Шаманы записывают формулы традиционных снадобий на пальмовых листах и передают их своим ученикам из уст в уста.

(vi) Second week of May: work by groups to complete each chapter and pass them on to the national focal point to format and finalize the report;
vi) вторая неделя мая: группы завершают подготовку каждой главы и передают их национальному координационному центру с целью форматирования и подготовки окончательного варианта доклада;

One or several persons in attendance at the desk gives out information, collects the request files, passes them on to the respective departments, waits for their decisions, and communicates the decisions to the users.
Один или несколько человек, дежурящие в "приемной", предоставляют информацию, собирают заявки, передают их в соответствующие департаменты, ожидают вынесения решений и сообщают эти решения пользователям.

- There you are, pass them on.
- Держите, передайте их соседу.

Jeep passed them on to you, didn't he?
Джип передал их тебе, да?

- I want to pass them on. - No, that's crazy. No, the--
Я хочу передать их по наследству.

How are you gonna pass them on to Professor Eiwort?
Как ты думаешь передать их профессору Айворту?

You want me to pass them on, just like Marcus?
Хочешь, чтобы я просто передал их, как Маркус?

I got 'em, and I passed them on to you.
Они у меня, и я передал их тебе.

Before he's able to pass them on to the Soviets that same night.
До того как он сможет передать их Советам. той же ночью.

I've got the names of Harry's assets and I've already passed them on to a trustworthy officer.
Я получил имена агентов Гарри и готов передать их надежному офицеру.