Translation for "pashtoon" to russian

Pashtoon

• паштун
• пуштунов

Translation examples

пуштунов

He further stated that in the realization of this security interest, "Pashtoons should be on our side and they", meaning Pashtoons, "are represented by Taliban."
Далее он заявил, что при осуществлении этих интересов безопасности <<пуштуны должны быть на нашей стороне, и их>> -- пуштунов -- представляет <<Талибан>>.

A number of non-Pashtoons are believed to have fled to Faryab province.
Предполагается, что ряд групп, не принадлежащих к пуштунам, направились в провинцию Фарьяб.

Other ethnic groups such as the Sindhis, Baluchis and Pashtoons also suffered under that system.
Кроме того, режим преследует и другие этнические группы, например, синдхов, белуджей и пуштунов.

That is a symptom of a deeper problem that is directly linked to Pashtoon alienation and the rising power of the warlords.
Это указывает на более глубокую проблему, напрямую связанную с отдалением пуштунов и усилением власти лидеров военизированных формирований.

Among several distinct ethnic groups living in Afghanistan are the Pashtoons, Tajiks, Hazaras, Uzbeks, Turkmens, Kirghiz and Kazakhs.
В Афганистане проживают представители нескольких этнических групп, например пуштуны, таджики, хазарейцы, узбеки, туркмены, киргизы и казахи.

Advocating that Pashtoons should be on the side of Pakistan, the General was quoted as saying, "We have a national security interest, both demographic and geographic."
Ратуя за то, что пуштуны должны быть на стороне Пакистана, генерал заявил: <<Мы преследуем интересы национальной безопасности -- как демографические, так и географические>>.

Afghan refugees in the Islamic Republic of Iran include a majority of Hazara Shiites, followed by Tajiks, Pashtoons and others.
Среди афганских беженцев в Исламской Республике Иран большинство составляют хазарейцы-шииты, затем -- по убывающей -- таджики, пуштуны и представители других народностей.

The majority of persons fleeing the fighting were Pashtoons, who went mainly in the direction of the Taliban-controlled city of Herat.
Большинство лиц, бежавших от боевых действий, составляли пуштуны, которые главным образом двинулись в направлении контролируемого талибами города Герат.

The Special Rapporteur was informed that in the camps for internally displaced persons near Herat, the Taliban authorities treated Pashtoons better than persons belonging to other ethnic groups.
Специального докладчика информировали о том, что в лагерях для внутриперемещенных лиц в окрестностях Герата власти талибов обращались с пуштунами лучше, чем с лицами, принадлежащими к другим этническим группам.