Translation for "pasay" to russian

Pasay

• пасай

Translation examples

пасай

Alarmed by the rapid increase of child prostitution in the city, Childhope formed the Pasay City Network for the Protection of Children.
Обеспокоенная быстрым ростом детской проституции в городе, организация "Надежда ребенка" образовала в Пасай городскую сеть защиты детей.

Implemented in Pasay City, the comprehensive program to motivate parents and to identify children for referral to direct service programs continues to raise the consciousness and awareness of all sectors (city schools, church groups, barangay advocates and leaders) of Pasay City about child abuse and prostitution.
Реализованная в городе Пасай всеобъемлющая программа, цель которой создать мотивацию для родителей и определить тех детей, в отношении которых необходимо осуществить конкретные программы оказания услуг, по-прежнему используется для просветительной работы и информирования всех секторов (городские школы, религиозные группы, адвокаты и руководители барангайев) в городе Пасай Сити о жестоком обращении и проституции детей.

- PASAI's decision to substantially strengthen its Secretariat in this respect through enhanced regional cooperation in support of training and advisory services; and
▪ решение ПАСАИ о значительном укреплении его Секретариата в этой области путем укрепления регионального сотрудничества в поддержку услуг в области профессиональной подготовки и консультативных услуг; и

A writ of habeas corpus was submitted on 9 October 2009 by the children's parents to the Regional Trial Court of Pasay City, Branch No. 109.
8. 9 октября 2009 года родители этих детей направили в Региональный суд первой инстанции города Пасай, палата № 109, ходатайство о выдаче судебного приказа для выяснения правомерности содержания детей под стражей.

In Metro Manila, the city of Pasay under Mayor Pablo Cuneta set aside the second floor of the city hall for youth offenders while the city of Muntinlupa has plans to rent a building to serve as a dormitory for youth offenders.
В Большой Маниле власти города Пасай (мэр Пабло Конета) выделили второй этаж в здании городского совета для молодых правонарушителей, а власти города Мунтинлупа планируют арендовать здание под спальный корпус для таких правонарушителей.

The source notes that the reason that their previous habeas corpus case failed was that Atty Pormento did not do his due diligence and the case was submitted to and heard in the wrong court (RCT Branch 109, Pasay).
Источник отмечает, что причина, по которой не было удовлетворено их предыдущее ходатайство о проверке правомерности их содержания под стражей, заключалась в том, что Атти Порменто не проявил надлежащей осмотрительности и дело было направлено в неправомочный суд и заслушано этим судом (Региональный суд первой инстанции Пасай, Палата № 109).

- the work of key partners, including the region's Auditors-General, the Pacific Association of Supreme Audit Institutions Secretariat (PASAI) the Asian Development Bank and the International Organisation of Supreme Audit Institutions in supporting the development of the Pacific regional audit initiative;
▪ деятельность ключевых партнеров, включая генеральных ревизоров стран региона, Секретариат Тихоокеанской ассоциации высших ревизионных учреждений (ПАСАИ), Азиатский банк развития и Международную организацию высших ревизионных учреждений в поддержку развития тихоокеанской региональной аудиторской инициативы;

25. While welcoming the State party's efforts, in collaboration with national institutions and non-governmental organizations to combat child sex tourism, including the implementation of the Child Wise Tourism Programme, the Committee is nevertheless concerned that a large number of children are being sexually exploited by foreign paedophiles in the State party, particularly in the areas of Sabang, Puerto Galera, Cebu City, Angeles City and Pasay City.
25. Приветствуя усилия, прилагаемые государством-участником в сотрудничестве с национальными учреждениями и неправительственными организациями в целях борьбы с детским секс-туризмом, включая осуществление просветительской программы по борьбе с детским секс-туризмом, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность в связи с тем, что значительное число детей подвергается сексуальной эксплуатации со стороны иностранных педофилов в государстве-участнике, особенно в районах Сабанг и Пуэрто-Галера, а также в городах Себу, Анхелес и Пасай.

In the Philippines, the organization provided humanitarian assistance, early recovery and reconstruction for conflict-affected communities in Mindanao (2008-2011); durable solutions for urban refugees residing in various locations (2008-2011); child protection, youth development and livelihood projects for disadvantaged communities in Pasay City (2008-2011); emergency relief for internally displaced persons uprooted by renewed armed conflict in Mindanao (2008); and disaster response for survivors of Tropical Storm Ketsana and Typhoon Parma in Luzon (2009) and Tropical Storm Washi in Mindanao (2011).
На Филиппинах организация предоставляла гуманитарную помощь, осуществляла на ранних этапах восстановление и реконструкцию для пострадавших от конфликтов местных сообществ на острове Минданао (2008 - 2011 годы); представила долгосрочные решения для городских беженцев, проживающих в различных местах (2008 - 2011 годы); реализовала проекты в области защиты детей, развития молодежи и обеспечения средств к существованию для находящихся в неблагоприятном положении местных сообществ в Пасай-Сити (2008 - 2011 годы); оказала чрезвычайную помощь лицам, перемещенным внутри страны в результате возобновившегося вооруженного конфликта на острове Минданао (2008 год); и провела ликвидацию последствий стихийных бедствий для пострадавших от тропического шторма "Кетсана" и тайфуна "Парма" на острове Лусон (2009 год) и тропического шторма "Ваши" на острове Минданао (2011 год).