Translation for "parts of world" to russian

Parts of world

• части света
• части мира

Translation examples

части мира

Income disparities have increased dramatically in these countries and in many other parts of world over the past decade.
В этих странах и во многих других частях мира на протяжении последнего десятилетия резко увеличились различия в доходах.

The fragile peace and global security environment is further exemplified by the continued presence of Blue Helmets in many parts of world.
Хрупкий мир и глобальная обстановка в плане безопасности видны на примере постоянного присутствия <<голубых касок>> во многих частях мира.

In this sense, it is clear that the use of only one language would be more discriminatory than the use of six languages that are spoken throughout a large part of world.
В этом смысле очевидно, что использование лишь одного языка имело бы более дискриминационный характер, чем использование шести языков, которые являются средством общения населения большей части мира.

The continued conflicts in the Middle East and in many other parts of world are potent reminders of how hollow are our approach and commitment to the cause of peace and progress in the economic and social fields.
Продолжающиеся конфликты на Ближнем Востоке и во многих других частях мира со всей силой напоминают нам о том, насколько серьезными являются наши подходы и обязательства по отношению к делу мира и прогресса в социально-экономической области.

The seminar was extensively covered by major Brazilian media outlets, including Agencia Brasil, O Globo, Folha de São Paulo, O Estado de São Paulo, O Dia, Jornal do Brasil, as well as by media in other parts of world, such as Agence France-Presse, France 24, Emirates Tribune, Yedioth Aheronot, Maariv, Haaretz The Jerusalem Report, AlAyyam, Al-Quds, WAFA and Maan News Agencies, Vrema Novesti, Milliyet, Die Press, The Media News Line Agency, Addoustour and Petra.
Работа семинара широко освещалась основными бразильскими СМИ, включая <<Аженсиа Бразил>>, <<Глобу>>, <<Фолья ди Сан-Паулу>>, <<Эстаду ди Сан-Паулу>>, <<Диа>>, <<Жорнал ду Бразил>>, а также СМИ из других частей мира, в частности Ажанс Франс Пресс, <<Франс 24>>, <<Эмирейтс трибюн>>, <<Едиот ахронот>>, <<Маарив>>, <<Гаарец>>, <<Джерузалем пост>>, <<Аль-Айям>>, <<Аль-Кудс>>, информационные агентства ВАФА и <<Маан>>, газеты <<Время новостей>>, <<Миллиет>>, <<Пресс>>, <<Медиа ньюс лайн>>, <<Ад-дустур>> и информационное агентство <<Петра>>.