Translation for "parts of eastern europe" to russian

Parts of eastern europe

• части восточной европы

Translation examples

части восточной европы

There has always been a flow of illegal small arms in that part of Eastern Europe.
Эта часть Восточной Европы всегда отличалась потоком незаконного стрелкового оружия.

In most parts of Eastern Europe, South-Eastern Europe, Asia and Oceania the availability of cocaine remained limited.
В большинстве частей Восточной Европы, Юго-Восточной Европы, Азии и Океании предложение кокаина остается ограниченным.

They gave examples showing that in many parts of eastern Europe the environmental situation had continued to improve despite an industrial upswing.
Они привели примеры, показывающие, что во многих частях восточной Европы экологическая ситуация продолжала улучшаться, несмотря на рост промышленного производства.

It was acknowledged, however, that improvements in liquidity had been slower in parts of Eastern Europe, Central Asia, Central America and Africa, for smaller players (in particular on the import side).
Вместе с тем было признано, что в отдельных частях Восточной Европы, Центральной Азии, Центральной Америки и Африки для более мелких игроков (в частности, по импорту) наращивание ликвидности идет более медленно.

Forced marriage is still a problem in parts of Eastern Europe, among minority groups in Central Europe, and population-wide in Central Asia (e.g. bride kidnapping in Kyrgyzstan).
Принудительный брак все еще представляет собой проблему в частях Восточной Европы, среди групп меньшинств в Центральной Европе и среди всего населения в странах Центральной Азии (например, похищение невест в Кыргызстане).

18. The situation concerning access to adequate sanitation is particularly serious, with lack of progress or even stagnation and regression in particular in parts of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
18. Положение, сложившееся в области доступа к адекватной санитарии, является особенно серьезным, что выражается в отсутствии прогресса, стагнации и даже откате назад в отдельных частях Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

This has been observed on a large scale in parts of Eastern Europe since 1990 where drastic reductions of S inputs in forests occur (Raben et al., 2000).
Согласно результатам наблюдений, с 1990 года это явление получило значительное распространение в отдельных частях Восточной Европы, где происходит резкое сокращение притока S в лесные массивы (Raben et al., 2000).

Other regions have been less successful: sub-Saharan Africa and parts of Eastern Europe and Central Asia are currently not on track to meet the poverty target, as shown in table 1.
В других регионах результаты менее успешные: страны Африки к югу от Сахары и некоторые части Восточной Европы и Центральной Азии в настоящее время не приблизились к достижению целевых показателей в области искоренения нищеты, как показано в таблице 1.

In parts of eastern Europe, the re-emergence of infectious diseases adds to the public health complexities and the pressures on health systems in the countries that are least capable of coping with health problems of the population.
В некоторых частях восточной Европы существующие проблемы системы общественного здравоохранения усугубляются возвратом инфекционных заболеваний, что ведет к дополнительной нагрузке на системы здравоохранения в тех странах, которые обладают наименьшим потенциалом для решения проблем в области общественного здравоохранения.

Similarly, the creation of a number of new States from the former Union of Soviet Socialist Republics and parts of Eastern Europe has imposed new demands on the international community to provide economic and technical assistance in laying the foundation for their successful transformation into market economies.
Аналогичным образом появление ряда новых государств на месте бывшего Союза Советских Социалистических Республик и в разных частях Восточной Европы поставило перед международным сообществом новые задачи по оказанию экономической и технической помощи в деле закладывания основ для их успешного перехода к рыночной экономике.