Translation for "partner states" to russian

Partner states

• государства-партнеры
• государств-партнеров

Translation examples

государства-партнеры

2. A Partner State shall, in utilizing the natural resources of the Basin take into account the vital economic, social and cultural interest of other Partner States.
2. При использовании природных ресурсов бассейна государство-партнер принимает во внимание жизненно важные экономические, социальные и культурные интересы других государств-партнеров>>.

For that purpose, we will work with other partner States as well.
С этой целью мы будем сотрудничать и с другими государствами-партнерами.

We appreciate the support provided by partner States to the Centre.
Мы высоко ценим поддержку, оказываемую государствами-партнерами Центру.

It also enhances the accountability of donor and partner States alike.
Оценка усиливает также подотчетность одновременно доноров и государств-партнеров.

Rwanda welcomes the recommendations from the Human Rights Council and partner States.
Руанда приветствует рекомендации Совета по правам человека и государств-партнеров.

Kazakhstan is constantly providing assistance to partner States in the anti-terrorist coalition.
Казахстаном на постоянной основе оказывается помощь государствам партнерам по антитеррористической коалиции.

Consolidated the submission of the East African Community Partner States Plans and Programme for the Forests 2011 celebration; coordinated the nominations of Partner States for the 2011/12 Forest Hero Awards.
Подготовка планов, представленных государствами-партнерами Восточноафриканского сообщества и программой праздничных мероприятий в рамках кампании <<Леса-2011>> координация информации, отбор кандидатов от государств-партнеров на получение премии <<Герои леса>> за 2011 и 2012 годы.

There is also provision for criminal jurisdiction of an affected partner State in some cases in which the misconduct (a) affects the life or safety of a national of another partner State, or (b) occurs in or on or causes damage to the flight element of another partner State;
Кроме того, существует положение об уголовной юрисдикции затронутого государства - партнера при наступлении некоторых случаев, в частности, когда неправомерное действие: а) затра-гивает жизнь или безопасность гражданина другого государства - партнера; или b) совершено внутри или на орбитальном элементе или причиняет ущерб ор-битальному элементу другого государства - парт-нера;

Funds will be provided under the Partner States' National Road Sector Programmes.
Ресурсы будут выделяться в рамках национальных программ государств-партнеров по развитию автотранспортного сектора.

The delegation thanked all partner States and friends for having been part of this recovery success.
Делегация поблагодарила все государства-партнеры и друзей за то, что они участвовали в этой успешной деятельности по восстановлению.