Translation for "parties which are" to russian

Parties which are

• партии, которые
• стороны, которые

Translation examples

партии, которые

Political parties, which must be organized democratically and without discrimination;
политических партий, которые должны создаваться на демократических и недискриминационных началах; и

The Committee on Political Parties, which was established pursuant to the new Act, has studied applications for the creation of parties and has so far announced its approval of the creation of six parties, which are now operating lawfully.
Комитет по политическим партиям, который был создан в соответствии с этим новым законом, изучает заявления о создании партии и к настоящему времени утвердил создание шести партий, которые уже действуют на законной основе.

They included the Serbian political party, which held three seats in Parliament.
Это, в частности, случай сербской политической партии, которая имеет три места в Парламенте.

Of the four parties which participated in the 2013 elections, two were led by women presidents.
Из четырех партий, которые участвовали в выборах 2013 года, две возглавлялись женщинами.

3. Recognition of all political parties which, for some reason or another, have not yet been legalized.
3. Признания всех политических партий, которые по той или иной причине не были легализованы.

The Democrat Party, which came in second in total number of seats, leads the opposition.
Второе место по количеству полученных в Парламенте мест заняла Демократическая партия, которая возглавляет оппозицию.

The Turkish Democratic Party, which split from the Movement for Rights and Freedoms, was also refused registration.
Было также отказано в регистрации Турецкой демократической партии, которая отделилась от Движения за права и свободы.

Sometimes the threat came from political parties which were suppressing criticisms within their ranks.
Иногда угроза исходит от политических партий, которые стремятся подавить критику в рядах своих членов.

It identified the author's father as an influential member of the Social Democratic Party, which was then being "liquidated".
Отец автора характеризовался в качестве влиятельного члена Социал-демократической партии, которая в то время "ликвидировалась".

That policy in no way impeded the establishment of political parties, which now numbered 17 in Senegal.
Эта политика ни в коей мере не препятствовала созданию политических партий, которых в Сенегале насчитывается 17.

стороны, которые

A party which knows:
Сторона, которой известно о том, что:

A list of Parties which have not submitted annual reports;
ii) перечень Сторон, которые не представили ежегодные доклады;

A list of Parties which have submitted annual reports;
i) перечень Сторон, которые представили ежегодные доклады;

A list of Parties which have submitted complete reports;
iii) перечень Сторон, которые представили полные доклады;

It was recognized that such sharing of information could help those Parties which are well advanced in the development of national registries, as well as Parties which are still in the early stages of their work.
Было признано, что такой обмен информацией был бы полезен как Сторонам, которые далеко продвинулись вперед в деле разработки национальных реестров, так и Сторонам, которые находятся еще на начальных этапах этой работы.

A list of Parties which have designated competent authorities and focal points;
i) перечень Сторон, которые назначили компетентные органы и координационные центры;